这首诗是魏野寄给用晦上人的作品。诗中表达了对用晦上人不忘旧山、结交贤达的肯定,通过用典提及与上人交往的合适之人,描绘了上人朴素的生活状况,最后表明自己在诗琴之间对用晦上人的思念,希望上人能相信自己的情谊。
寄用晦上人
帝里如何忘旧山,却因知己得名贤。
司仓道合唯无可,吏部交游祇大颠。
紫色袈裟无蕙带,清斋衬施有苔钱。
诗中琴里偏相忆,用晦还应信仲先。
司仓道合唯无可,吏部交游祇大颠。
紫色袈裟无蕙带,清斋衬施有苔钱。
诗中琴里偏相忆,用晦还应信仲先。
简要说明
逐句注释
- “帝里如何忘旧山,却因知己得名贤”:
- 字词:“帝里”,指京城;“旧山”,指代故乡或原本修行之地;“知己”,知心朋友;“名贤”,有名望的贤达之人。
- 句意:身处京城怎么能忘记故乡的山林呢,原来是因为结交了知心朋友才结识了众多贤达。
- “司仓道合唯无可,吏部交游祇大颠”:
- 字词:“司仓”,这里可能代指与上人志同道合的人;“无可”,唐代诗僧,与贾岛友善;“吏部”,一般指韩愈曾任吏部侍郎;“大颠”,唐代高僧,与韩愈有交往。
- 句意:与上人在道上相合的只有像无可那样的人,交往的如同韩愈与大颠一样的知音。
- “紫色袈裟无蕙带,清斋衬施有苔钱”:
- 字词:“紫色袈裟”,通常为高僧所穿;“蕙带”,香草做的带子,象征高雅;“清斋”,素食斋戒;“衬施”,施舍;“苔钱”,苔藓形似钱,这里指微薄的施舍。
- 句意:上人穿着紫色袈裟却没有蕙带装饰,在清斋时收到的施舍也只是微薄如苔藓之钱。
- “诗中琴里偏相忆,用晦还应信仲先”:
- 字词:“偏相忆”,特别思念;“仲先”,魏野的字。
- 句意:我在吟诗抚琴的时候特别思念你,用晦你应该相信我的这份情谊。
现代译文
身处京城怎么能忘记故乡山林,
原来是因知己结识诸多贤达。
与你道合之人唯有像无可那样,
交往如同韩愈与大颠般的知音。
你身着紫色袈裟却无蕙带装点,
清斋时收到的施舍微薄如苔钱。
我在诗中琴里格外把你思念,
用晦你应相信我仲先的情谊。
创作背景
魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。他与当时的僧人交往密切,这首诗可能是他在听闻用晦上人在京城的情况后所作。当时用晦上人或许在京城结交了一些贤达之士,魏野通过这首诗表达对他的关切与思念,同时也对他的修行和生活状况有所描述。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“无可”“大颠”等典故,以古喻今,通过类比古代高僧与文人的交往,突出用晦上人的高雅志趣和贤德品质,使诗歌富有文化底蕴。
- 对比:“紫色袈裟无蕙带,清斋衬施有苔钱”,将紫色袈裟的尊贵与无蕙带的朴素、清斋生活与微薄施舍形成对比,突出了用晦上人不追求奢华、安于简朴的修行生活。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对用晦上人的评价。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对用晦上人在京城的生活、交往等方面的描述,营造出一种清逸、高雅的意境,同时也流露出诗人对用晦上人的思念之情,使整首诗充满了真挚的情感氛围。