这首诗是魏野和孙舍人重过陕下时所作的第二首诗。诗歌描绘了孙舍人任职赴任途中的荣耀景象,以及当地百姓迎接的热烈场景,同时表达了诗人见到友人既欣喜又自愧的复杂心情,体现出对友情的珍视。
和孙舍人重过陕下二首 其二
一种分符两种荣,朱衣院吏引红旌。
全家首赴酂侯镇,半路重过召伯城。
迎步绮罗无旧态,随轩丝竹有新声。
野人相见忻还愧,为爱交情似世情。
全家首赴酂侯镇,半路重过召伯城。
迎步绮罗无旧态,随轩丝竹有新声。
野人相见忻还愧,为爱交情似世情。
简要说明
逐句注释
- “一种分符两种荣,朱衣院吏引红旌”:
- 字词:“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后泛指官员出任地方长官;“朱衣院吏”,身着红色衣服的官府小吏;“红旌”,红色的旗帜。
- 句意:孙舍人出任地方长官,获得了一种身份却拥有两种荣耀,身着红衣的院吏在前引导着红色的旗帜。
- “全家首赴酂侯镇,半路重过召伯城”:
- 字词:“酂侯”,指萧何,此处借指孙舍人即将赴任的地方;“召伯城”,召伯曾在陕地听政,这里指陕下。
- 句意:孙舍人全家首次前往任职之地,半路上再次经过陕下。
- “迎步绮罗无旧态,随轩丝竹有新声”:
- 字词:“绮罗”,本指有花纹或图案的丝织品,这里借指穿着华丽的人;“轩”,指车。
- 句意:前来迎接的人们神情与以往不同,跟随车辆的乐师奏出了新的乐曲。
- “野人相见忻还愧,为爱交情似世情”:
- 字词:“野人”,诗人自谦的称呼;“忻”,同“欣”,欣喜。
- 句意:我这个山野之人见到你既欣喜又惭愧,因为我们的交情如同世间常见的情谊一样深厚。
现代译文
你出任地方长官,一份官职却有双重荣耀,
红衣小吏在前引导着鲜艳的红旗飘飘。
你全家首次前往任职之所,
半路上又一次经过这陕下小城。
迎接你的人们神情焕然一新,
跟随车辆的乐师奏起了全新的乐音。
我这山野之人见到你又喜又愧,
只因我们的交情如同世间真挚情谊般珍贵。
创作背景
魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。孙舍人应是他的友人,此次出任地方长官,全家赴任途中重过陕下。魏野与孙舍人交情深厚,便写下此诗相和,记录此次重逢的情景与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“酂侯”“召伯”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,既点明了孙舍人赴任之地和经过之地的历史底蕴,也暗示了孙舍人此次赴任肩负着如同古代贤良官员一样的责任。
- 对比:“迎步绮罗无旧态,随轩丝竹有新声”通过对比迎接场景的变化,突出孙舍人此次身份转变后受到的重视,侧面烘托出他的荣耀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了孙舍人赴任途中的场景,以及诗人的内心感受。如“野人”的自谦称呼,使诗歌更具亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种热烈而又温馨的氛围。前几句描绘了孙舍人赴任的荣耀场景,后两句则表达了诗人的情感,将友情融入到具体的情境之中,使读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊。