知玄武县薛秘丞继示手书因以谢

· 魏野

至交忘贵贱,岂可与常论。
少似君书札,多于我梦魂。
杨岐从蜀邑,雁递到烟村。
倒箧时将读,谁言我眼昏。

简要说明

这首诗是魏野答谢玄武县薛秘丞书信之作。诗中强调了二人至交情谊超越贵贱,表达对薛秘丞书信的珍视,体现出两人深厚的友情。

逐句注释

  • “至交忘贵贱,岂可与常论”:
    • 字词:“至交”,交情深厚的朋友;“常论”,一般的说法、常理。
    • 句意:真正的知心朋友是会忘掉彼此身份贵贱的,这种情谊哪能按照一般的常理来谈论呢。
  • “少似君书札,多于我梦魂”:
    • 字词:“书札”,书信。
    • 句意:收到你书信的次数很少,可你出现在我梦中的次数却很多。
  • “杨岐从蜀邑,雁递到烟村”:
    • 字词:“杨岐”,可能指薛秘丞所在之地(推测);“蜀邑”,指四川的城邑,薛秘丞任职的玄武县属蜀地;“雁递”,古代有鸿雁传书的说法,这里指书信传递;“烟村”,指魏野居住的烟雾笼罩的村庄。
    • 句意:你从蜀地的城邑寄来书信,通过书信传递送到了我居住的小村落。
  • “倒箧时将读,谁言我眼昏”:
    • 字词:“倒箧”,把箱子翻过来,形容急切地寻找东西;“眼昏”,眼睛昏花。
    • 句意:我时常急切地打开箱子拿出你的书信来读,谁说我眼睛昏花看不清呢。

现代译文

真正的知心好友会忘掉身份贵贱,
这种情谊怎能用一般常理来衡量。
收到你书信的次数少之又少,
可你出现在我梦里的次数却很多。
你从蜀地的城邑寄来信件,
像鸿雁传书般送到我居住的小村。
我时常急切打开箱子拿信来读,
谁说我眼睛昏花不能好好看信。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。薛秘丞在玄武县任职,与魏野结为至交。薛秘丞寄来手书,魏野便写下此诗以表感谢。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可看出两人虽身份不同(薛为官,魏隐居),却有着深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“少似君书札,多于我梦魂”将收到书信的少与梦到对方的多进行对比,突出了诗人对友人的思念之深。
    • 夸张表达:“倒箧时将读”用夸张的手法,形象地表现出诗人对友人书信的珍视,急切想要阅读的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人的情感,体现出一种朴素之美。
  • 情感表达:整首诗围绕与薛秘丞的友情展开,通过对收到书信及思念友人的描写,直接而又深刻地表达了诗人对友人的深厚情谊,情感真挚动人。