送王辟赴举

· 魏野

何必问龟长,知音在玉堂。
十全才众许,双美卷亲装。
云少离山驿,尘多近帝乡。
花时新榜帖,先为达岩房。

简要说明

这首诗是魏野送王辟赴考之作。表达了对王辟才学的肯定和赴考的鼓励,同时描绘了王辟赴考途中的情景,最后期待王辟能在科举中高中并早日将喜讯传回。

逐句注释

  • “何必问龟长,知音在玉堂”:
    • 字词:“问龟长”,古人用龟甲占卜来预测吉凶;“玉堂”,指翰林院,这里代指朝中赏识人才的高官。
    • 句意:不必用龟甲占卜来预测前途,朝中自有赏识你的知音。
  • “十全才众许,双美卷亲装”:
    • 字词:“十全才”,形容才能全面;“双美”,指文章内容和书写都很美;“卷亲装”,亲自装订试卷。
    • 句意:你才能全面,众人都认可,文章书写俱佳还亲自装订试卷。
  • “云少离山驿,尘多近帝乡”:
    • 字词:“山驿”,山中的驿站;“帝乡”,指京城。
    • 句意:离开山中驿站时云彩稀少,接近京城时尘土很多。
  • “花时新榜帖,先为达岩房”:
    • 字词:“花时”,指科举放榜的时节;“榜帖”,科举考试的录取榜单;“岩房”,指诗人隐居的地方。
    • 句意:在花开时节新的录取榜单公布时,先把喜讯送到我隐居的地方。

现代译文

不必用龟甲占卜来预测前程,
朝中自有赏识你的知音。
你才能全面众人都称赞,
文章书写俱佳还亲自装订试卷。
离开山中驿站时云彩寥寥,
接近京城时尘土飞扬。
花开时节新的榜单公布,
先把喜讯送到我隐居之处。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。王辟是他的友人,准备去参加科举考试。魏野写下此诗为其送行,表达对友人的鼓励和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“云少离山驿,尘多近帝乡”通过山中驿站云彩少和京城附近尘土多的对比,不仅描绘了行程中的不同景象,也暗示了王辟从清幽的山林走向繁华喧嚣的京城的转变。
    • 寄情于景:诗中对行程景色的描写,如“云少”“尘多”等,虽未直接抒情,但在一定程度上烘托出王辟赴考的心境和前途的未知,同时也透露出诗人对友人的关切。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,却真挚地表达了诗人对友人的情感。如“十全才众许,双美卷亲装”直接夸赞友人的才能和认真的态度,质朴而诚恳。
  • 情感表达:整首诗围绕送友人赴考展开,从对友人才能的肯定,到对行程的描绘,再到期待友人传来喜讯,情感层层递进,真挚地表达了对友人的鼓励和美好的祝愿。