登原州城呈张蕡从事

· 魏野

异乡何处最牵愁,独上边城城上楼。
日暮北来唯有雁,地寒西去更无州。
数声塞角高还咽,一派泾河冻不流。
君作贫官我为客,此中离恨共难收。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上原州城所见的边地暮景,展现出边地的荒寒、寂寥,抒发了诗人客居异乡的愁绪以及与友人同为天涯沦落人的离恨。

逐句注释

  • “异乡何处最牵愁,独上边城城上楼”:
    • 字词:“异乡”,他乡;“牵愁”,牵动愁绪;“边城”,指原州城。
    • 句意:在他乡,哪里最能牵动我的愁绪呢?我独自登上这原州城的城楼。
  • “日暮北来唯有雁,地寒西去更无州”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“唯有雁”,只有大雁。
    • 句意:傍晚时分,从北方飞来的只有大雁,此地寒冷,再往西去就没有州郡了。
  • “数声塞角高还咽,一派泾河冻不流”:
    • 字词:“塞角”,边塞的号角;“咽”,声音阻塞低沉;“泾河”,水名。
    • 句意:几声边塞的号角声,高亢又带着呜咽,那泾河的水也冻住不流了。
  • “君作贫官我为客,此中离恨共难收”:
    • 字词:“贫官”,指官职卑微、俸禄微薄;“离恨”,离别的愁恨。
    • 句意:你做着清苦的小官,我客居他乡,这其中的离恨我们都难以排遣。

现代译文

在他乡,何处最能牵动我的愁肠?
我独自登上这荒凉的边城城楼。
傍晚时,从北方飞来的只有大雁,
这地方寒冷,向西再没有州郡。
几声号角,高亢又带着呜咽,
那泾河的水也冻住不再奔流。
你做着清苦小官,我客居异乡,
这离恨啊,我们都难以承受。

创作背景

魏野一生不仕,常游历各地。原州是当时宋与西夏接壤的边境城市,环境艰苦、荒凉。诗人登上原州城,与在这里任从事之职的张蕡相聚。在边地荒寒之景的触动下,诗人有感于自己的客居之愁和友人的为官艰难,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“日暮北来唯有雁,地寒西去更无州”“数声塞角高还咽,一派泾河冻不流”等边地暮景,如大雁、号角声、冻结的泾河等,营造出荒寒、寂寥的氛围,将诗人的愁绪和离恨融入其中,借景抒发内心的情感。
    • 情景交融:前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。边地的荒寒之景与诗人客居异乡、友人仕途不顺的境遇相契合,使诗歌的情感表达更加深沉、真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却准确生动地描绘出边地的景象和诗人的心境。如“唯有雁”“更无州”“冻不流”等表述,简洁而有力地展现出边地的荒凉和环境的恶劣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、荒寒、孤寂的意境。诗人通过对边地日暮、大雁、号角、冻河等景象的描写,勾勒出一幅萧瑟的边地画卷,让读者感受到诗人内心的愁苦和离恨,具有很强的艺术感染力。