和陈推官暮春感兴

· 魏野

角冠闲戴任欹斜,骑马人稀到我家。
僧体盘餐唯笋味,道情栏槛只松花。
惊回驯鹿林闲犬,聒杀灵龟雨后蛙。
春去寻常何足叹,自将寂寞并繁华。

简要说明

这首诗是魏野和陈推官暮春感兴之作。诗中描绘了诗人闲适的生活场景,展现了清幽宁静的环境,表达了诗人对自然的喜爱和超脱尘世、看淡繁华与寂寞的豁达心境。

逐句注释

  • “角冠闲戴任欹斜,骑马人稀到我家”:
    • 字词:“角冠”,指道士所戴的帽子;“欹斜”,倾斜。
    • 句意:我悠闲地戴着道士的帽子,任它倾斜着,很少有骑马的人到我家来。
  • “僧体盘餐唯笋味,道情栏槛只松花”:
    • 字词:“僧体”,有僧人般的饮食习性;“道情”,道家的情趣;“栏槛”,栏杆。
    • 句意:我有着僧人般的饮食习惯,盘中餐只有竹笋的味道,怀着道家的情趣,栏杆边只有松花。
  • “惊回驯鹿林闲犬,聒杀灵龟雨后蛙”:
    • 字词:“惊回”,惊吓返回;“聒杀”,吵得厉害;“灵龟”,这里是一种夸张的说法,可理解为像有灵性的龟一样本应安静的环境。
    • 句意:林间的狗惊吓到了驯鹿让它跑回,雨后的青蛙吵得像要打破这原本应安静的环境。
  • “春去寻常何足叹,自将寂寞并繁华”:
    • 字词:“寻常”,平常;“并”,一并看待。
    • 句意:春天离去是平常之事,不值得叹息,我自己将寂寞和繁华一并看待。

现代译文

我随意地戴着角冠,任它歪斜着,
很少有骑马的人来拜访我的家。
我如僧人般餐盘中只有竹笋的美味,
怀着道家的情趣,栏杆边唯有松花。
林间的狗惊得驯鹿跑回,
雨后的青蛙吵得让人不得安宁。
春天离去本是平常事,不值得叹息,
我将寂寞与繁华都看得一样。

创作背景

魏野是北宋时期著名隐士,他一生不仕,隐居于陕州东郊。他的生活与自然亲近,追求一种闲适、超脱的生活方式。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是暮春时节,诗人在自己隐居之处有感而发,写下此诗与陈推官唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“骑马人稀到我家”与外界的热闹形成对比,突出诗人隐居生活的宁静;“春去寻常何足叹,自将寂寞并繁华”将寂寞与繁华进行对比,体现诗人豁达超脱的心境。
    • 动静结合:“惊回驯鹿林间犬”是动态描写,“道情栏槛只松花”是静态描写,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“僧体盘餐唯笋味,道情栏槛只松花”,用简洁的语言描绘出诗人独特的生活状态和情趣。
  • 意境营造:通过对隐居生活场景的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。诗中描绘的竹笋、松花、驯鹿、林间犬、雨后蛙等意象,共同构成了一幅富有自然气息的画面,表达了诗人远离尘世、看淡荣辱的精神境界。