这首诗是魏野答谢潘阆寄白鸡的作品。诗人围绕白鸡展开描写,表达了对白鸡的喜爱,同时借鸡自喻,展现自己淡泊无华的品质,还流露出对友人的思念和不能与友人一同赏鸡的遗憾。
谢潘阆寄惠白鸡
远惠鸡同雪,应图警卧云。
如君鸣有信,似我素无文。
映树迷蟾彩,临流杂鹭群。
朝昏何所恨,不共隔篱闻。
如君鸣有信,似我素无文。
映树迷蟾彩,临流杂鹭群。
朝昏何所恨,不共隔篱闻。
简要说明
逐句注释
- “远惠鸡同雪,应图警卧云”:
- 字词:“惠”,赠送;“卧云”,指隐居。
- 句意:你从远方赠送我如同雪一样洁白的鸡,应该是希望它能唤醒我这隐居之人。
- “如君鸣有信,似我素无文”:
- 字词:“信”,守信;“素”,向来;“文”,文采、浮华。
- 句意:这鸡像你一样打鸣守信,又好似我向来朴实无华。
- “映树迷蟾彩,临流杂鹭群”:
- 字词:“蟾彩”,月光;“临流”,靠近水流。
- 句意:白鸡映衬着树木,让人在月光下难以分辨,它站在水边与鹭群混在一起。
- “朝昏何所恨,不共隔篱闻”:
- 字词:“朝昏”,早晚;“恨”,遗憾。
- 句意:早晚时分有什么遗憾呢,只是遗憾不能和你隔着篱笆一起听鸡叫。
现代译文
你从远方送我如白雪般的鸡,
想必是想让它唤醒隐居的我。
这鸡像你打鸣一样守时守信,
又好似我向来朴实没有浮华。
它映着树木让月光也难分辨,
站在水边和鹭群混在一起。
早晚时光有何遗憾之处呢,
只恨不能和你隔篱共听鸡鸣。
创作背景
魏野是北宋著名隐士,与潘阆交往密切。潘阆从远方寄来白鸡,魏野有感而发创作此诗。这首诗体现了两人之间的深厚情谊,同时也反映出魏野隐居生活的情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“远惠鸡同雪”将白鸡比作雪,生动形象地写出了白鸡的洁白。
- 拟人:“如君鸣有信”把鸡拟人化,赋予鸡像人一样守信的品质,同时借鸡来赞美友人。
- 类比:“似我素无文”将鸡的朴实与自己的品质相类比,表达自己淡泊无华的生活态度。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出白鸡的特点和自己的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的心境和对友人的情谊。
- 意境营造:通过描写白鸡在不同场景中的状态,如“映树迷蟾彩,临流杂鹭群”,营造出一种宁静、清幽的隐居意境。最后一句“朝昏何所恨,不共隔篱闻”则将这种宁静打破,增添了一份对友人的思念和遗憾之情,使整首诗的意境更加丰富和深沉。