寄题石都尉林亭

· 魏野

园林都尉宅,景好冠京华。
便合名金谷,其如是石家。
池塘分御水,楼阁见宫花。
有客因来说,令人动叹嗟。

简要说明

这首诗是魏野为石都尉的林亭题写的寄赠之作。诗中极力夸赞石都尉林亭景色之美,在京城首屈一指,可与古代著名的金谷园相媲美,还描绘了林亭中池塘引入御水、楼阁可见宫花的奢华景象,最后表达了听闻此景后的感叹。

逐句注释

  • “园林都尉宅,景好冠京华”:
    • 字词:“都尉”,官职名;“冠”,位居第一。
    • 句意:石都尉的园林住宅,景色之美在京城堪称第一。
  • “便合名金谷,其如是石家”:
    • 字词:“合”,应该;“金谷”,指金谷园,是西晋石崇的别墅,极为奢华;“石家”,既指石崇家,也暗指石都尉家。
    • 句意:这园林应该取名为金谷园,就如同当年石崇家的园子一样。
  • “池塘分御水,楼阁见宫花”:
    • 字词:“御水”,皇宫中的水;“宫花”,皇宫中的花。
    • 句意:园林中的池塘引入了皇宫的水,从楼阁上可以看到皇宫中的花。
  • “有客因来说,令人动叹嗟”:
    • 字词:“叹嗟”,感叹。
    • 句意:有客人来讲述了这个园林的情况,让我不禁为之感叹。

现代译文

石都尉的园林住宅,
景色之美在京城居首。
它应该被叫做金谷园,
就像当年石崇的家院。
池塘里流淌着皇宫的水,
楼阁上能望见宫中的花。
有客人来把这里的情况诉说,
让我听后不禁深深感叹。

创作背景

魏野是北宋诗人,他一生不仕,隐居山林。石都尉具体身份不详,但从诗中可知其园林奢华。这首诗可能是友人向魏野讲述了石都尉林亭的美景后,魏野有感而发创作的,以寄赠的方式表达对林亭景色的赞叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了西晋石崇金谷园的典故,将石都尉的林亭与金谷园相类比,形象地突出了林亭的奢华与美丽,增添了诗歌的文化内涵。
    • 侧面描写:通过“有客因来说,令人动叹嗟”,从侧面表现出石都尉林亭景色的震撼力,让读者更能感受到其独特之处。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。诗人用直白的语言夸赞林亭景色,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到他对林亭的赞美之情。
  • 意境营造:诗中描绘了园林中池塘、楼阁、御水、宫花等元素,营造出一种奢华、富贵的意境,使读者仿佛能看到那美轮美奂的林亭景色,感受到其独特的魅力。