这首诗是魏野酬答进士田亚夫赠诗之作。诗中针对田亚夫科举失意的情况进行劝慰,表达了对友人的理解和鼓励,认为不应因一时的下第而嗟叹,自古孤寒之士功成较晚,不必灰心丧气。
和进士田亚夫见赠
失意人方羡野人,因酬嘉句谢知闻。
都缘月桂终难舍,岂是烟萝不肯分。
且纵高情歌白雪,莫嗟下第负青云。
孤寒自古功成晚,那独昌朝只有君。
都缘月桂终难舍,岂是烟萝不肯分。
且纵高情歌白雪,莫嗟下第负青云。
孤寒自古功成晚,那独昌朝只有君。
简要说明
逐句注释
- “失意人方羡野人,因酬嘉句谢知闻”:
- 字词:“失意人”,指科举落第的田亚夫;“野人”,魏野自指,古代称隐者为野人;“嘉句”,指田亚夫赠给魏野的好诗句;“知闻”,相知相识。
- 句意:科举失意的人这时候才羡慕我这个隐居之人,我因为要酬答你美好的诗句,所以感谢你对我的相知。
- “都缘月桂终难舍,岂是烟萝不肯分”:
- 字词:“月桂”,古代称登科为折桂,月桂代表科举功名;“烟萝”,指隐居的山林。
- 句意:都是因为你始终难以舍弃科举功名,哪里是我不肯把隐居山林的生活分享给你呢。
- “且纵高情歌白雪,莫嗟下第负青云”:
- 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,是高雅的乐曲,这里表示高雅的情怀;“下第”,科举考试未被录取;“青云”,比喻高远的志向。
- 句意:你暂且纵情高歌高雅的曲调,不要为科举落第而嗟叹,辜负了自己高远的志向。
- “孤寒自古功成晚,那独昌朝只有君”:
- 字词:“孤寒”,指出身低微、家境贫寒的人;“昌朝”,昌盛的朝代。
- 句意:出身低微的人自古以来成功都比较晚,难道只有在这昌盛的朝代里只有你是这样吗。
现代译文
科举失意的你此刻才羡慕我这隐居之人,
我酬答你美好的诗句,感谢你的相知。
都是因为你始终难以舍弃科举功名,
哪里是我不肯把隐居生活与你分享。
你暂且纵情高歌高雅的曲调,
不要为落第而嗟叹,辜负了青云之志。
出身低微的人自古成功都晚,
并非只有在这昌盛之朝的你才如此。
创作背景
魏野是北宋著名隐士,他与当时的文人墨客多有交往。田亚夫科举失意后赠诗给魏野,魏野便写下此诗进行回应。北宋时期,科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,许多文人都渴望通过科举一展身手,但科举竞争激烈,落第者众多。田亚夫应是其中之一,魏野针对他的失意进行劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将田亚夫科举失意后的状态与自己隐居生活进行对比,突出了田亚夫对科举功名的执着。同时,用“月桂”和“烟萝”分别代表科举与隐居,形成鲜明对比,进一步展现田亚夫内心的纠结。
- 劝勉:整首诗以劝慰为主,如“且纵高情歌白雪,莫嗟下第负青云”直接表达对田亚夫的鼓励,希望他不要因一时的挫折而消沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达真挚的情感,让田亚夫能真切感受到友人的关怀与鼓励。
- 情感表达:情感真挚,充满了对友人的理解和同情,同时又传递出积极向上的态度,给失意的田亚夫以力量和希望,体现了魏野与友人之间深厚的情谊。