谢长安孙舍人寄惠蜀笺并茶二首 其一

· 魏野

彩笺一轴敌琼瑰,喜见亲题手自开。
远胜浣花人寄到,贵从视草客分来。
百张重叠霞初卷,十色参差锦乍裁。
红药篇章方雅称,老夫无用拟封回。

简要说明

这首诗是魏野对长安孙舍人寄来蜀笺和茶的答谢之作。诗中主要围绕蜀笺展开,表达了对蜀笺的珍视与喜爱,同时也因自己觉得无合适的诗作来配这珍贵的蜀笺而有所感慨。

逐句注释

  • “彩笺一轴敌琼瑰,喜见亲题手自开”:
    • 字词:“彩笺”,彩色的笺纸;“琼瑰”,美玉;“亲题”,指孙舍人亲自在笺纸上题字。
    • 句意:一轴彩色的笺纸价值可与美玉相匹敌,高兴地看到您亲自题字,我亲手打开它。
  • “远胜浣花人寄到,贵从视草客分来”:
    • 字词:“浣花人”,指唐代女诗人薛涛,她曾居成都浣花溪,创制“薛涛笺”;“视草客”,指在宫廷为皇帝起草诏书的官员,这里指孙舍人。
    • 句意:这笺纸远远胜过当年薛涛所制之笺被人寄来,它珍贵之处在于从您这位起草诏书的官员手中分赠而来。
  • “百张重叠霞初卷,十色参差锦乍裁”:
    • 字词:“参差”,高低、长短、大小不齐。
    • 句意:百张笺纸重叠在一起,就像初卷起来的云霞;十种颜色参差不齐,好似刚裁剪好的锦缎。
  • “红药篇章方雅称,老夫无用拟封回”:
    • 字词:“红药篇章”,指美好的诗篇,南朝齐谢朓有“红药当阶翻”的诗句;“拟”,打算。
    • 句意:只有美好的诗篇才与这笺纸相配,我这老头子没什么用,打算把笺纸封好退回。

现代译文

一轴彩色笺纸价值堪比美玉,
欣喜看到您亲题字我忙打开。
它远胜当年薛涛笺被人寄来,
珍贵在于从您这官员处分来。
百张笺纸重叠如初卷的云霞,
十种颜色不齐似刚裁的锦缎。
只有美好诗篇才与它相匹配,
我这老头无用打算封笺退回。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。孙舍人在长安为官,与魏野有交往。孙舍人寄给魏野蜀地的笺纸和茶,魏野便写下此诗作为答谢。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出是在他们有交往且孙舍人寄物之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“彩笺一轴敌琼瑰”将笺纸比作美玉,突出笺纸的珍贵;“百张重叠霞初卷,十色参差锦乍裁”把重叠的笺纸比作初卷的云霞,把彩色的笺纸比作刚裁剪的锦缎,形象地描绘出笺纸的色彩和形态之美。
    • 用典:“浣花人”用薛涛的典故,增添了笺纸的文化内涵;“红药篇章”引用谢朓的诗句,使诗歌更具文学韵味。
  • 语言特色:语言生动形象,如“霞初卷”“锦乍裁”等表述,将笺纸的特点鲜活地展现出来。用词精准,“敌”“胜”“贵”等词准确地表达出对笺纸的珍视。
  • 情感表达:诗中既有对孙舍人寄来笺纸的感激与欣喜之情,又有因自认为无好诗配笺纸而产生的谦逊与感慨,情感表达委婉含蓄。

常见问题

《谢长安孙舍人寄惠蜀笺并茶二首 其一》的作者和朝代是什么?

《谢长安孙舍人寄惠蜀笺并茶二首 其一》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《谢长安孙舍人寄惠蜀笺并茶二首 其一》主要写了什么?

这首诗是魏野对长安孙舍人寄来蜀笺和茶的答谢之作。诗中主要围绕蜀笺展开,表达了对蜀笺的珍视与喜爱,同时也因自己觉得无合适的诗作来配这珍贵的蜀笺而有所感慨。

《谢长安孙舍人寄惠蜀笺并茶二首 其一》的创作背景是什么?

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。孙舍人在长安为官,与魏野有交往。孙舍人寄给魏野蜀地的笺纸和茶,魏野便写下此诗作为答谢。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出是在他们有交往且孙舍人寄物之后。

《谢长安孙舍人寄惠蜀笺并茶二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“彩笺一轴敌琼瑰”将笺纸比作美玉,突出笺纸的珍贵;“百张重叠霞初卷,十色参差锦乍裁”把重叠的笺纸比作初卷的云霞,把彩色的笺纸比作刚裁剪的锦缎,形象地描绘出笺纸的色彩和形态之美。 用典 :“浣花人”用薛涛的典故,增添了笺纸的文化内涵;“红药篇章”引用谢朓的诗句,使诗歌更具文学韵味。 语言特色 :语言生动形象,如“霞初卷”“锦乍裁”等表述,...