谢乔职方惠书

· 魏野

珍重君郎一纸书,亲书何啻敌琼琚。
便回岂易逢归雁,频看应难长蠹鱼。
先寄路经千里外,后批情更万重余。
静思贵不忘贫贱,当日荆州亦未如。

简要说明

这首诗是魏野感谢乔职方惠赠书信之作。诗人高度赞扬了乔职方书信的珍贵,表达对乔职方亲自写信的感激,同时体现出乔职方在显贵时不忘贫贱之交的深厚情谊。

逐句注释

  • “珍重君郎一纸书,亲书何啻敌琼琚”:
    • 字词:“君郎”,指乔职方;“何啻”,何止;“琼琚”,美玉,《诗经·卫风·木瓜》有“投我以木瓜,报之以琼琚”,这里比喻珍贵的礼物。
    • 句意:十分珍重您乔职方寄来的这一纸书信,您亲自书写的信件何止能抵得上美玉。
  • “便回岂易逢归雁,频看应难长蠹鱼”:
    • 字词:“回”,同“回”;“归雁”,古代有鸿雁传书之说;“蠹鱼”,蛀蚀书籍的虫子。
    • 句意:书信一来一往,哪有那么容易遇到能传递消息的归雁;我频繁地翻看这书信,想必连蠹鱼也难以长时间地蛀蚀它。
  • “先寄路经千里外,后批情更万重余”:
    • 字词:“先寄”,指书信先寄出;“后批”,可能指书信后面的批注。
    • 句意:这封信先从千里之外寄来,信后面所表达的情谊更是深厚万分。
  • “静思贵不忘贫贱,当日荆州亦未如”:
    • 字词:“贵不忘贫贱”,指乔职方显贵后不忘贫贱时的交情;“荆州”,此处可能用典,需结合具体历史背景理解,推测可能是指历史上发生在荆州地区的一段交往故事,以突出乔职方此举的难得。
    • 句意:静静思索,您显贵了却不忘记我这个贫贱之人,当年发生在荆州的那段情谊也比不上您如今对我的这份情谊。

现代译文

我十分珍惜您乔职方寄来的这封书信,
您亲手书写的信件比美玉还要珍贵。
书信往来哪能轻易遇到传信的归雁,
我常常翻看它,蠹鱼也难把它蛀毁。
这信从千里之外寄到我这里来,
信里信外都饱含着您深厚的情意。
静静想来,您显贵了却不忘我这贫贱之交,
当年荆州的那段情谊也无法与您相比。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。乔职方在当时应该是有一定官职地位的人。乔职方给魏野寄来了书信,魏野有感于乔职方显贵之后仍不忘与自己这个贫贱之交的情谊,于是写下这首诗表达感谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将乔职方的书信比作“琼琚”,形象地写出了书信的珍贵,表达了诗人对书信的珍视。
    • 用典:“归雁”运用了鸿雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了书信传递的不易。“荆州”的典故虽不太明确,但也通过类比,突出了乔职方情谊的难得。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能真挚地表达出诗人内心的感激之情。如“珍重”“亲书”等词,直白而深情。
  • 情感表达:整首诗围绕着感谢乔职方惠书展开,从对书信本身的珍视,到对其中情谊的感受,再到对乔职方不忘贫贱之交的赞美,层层递进,情感真挚动人。

常见问题

《谢乔职方惠书》的作者和朝代是什么?

《谢乔职方惠书》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《谢乔职方惠书》主要写了什么?

这首诗是魏野感谢乔职方惠赠书信之作。诗人高度赞扬了乔职方书信的珍贵,表达对乔职方亲自写信的感激,同时体现出乔职方在显贵时不忘贫贱之交的深厚情谊。

《谢乔职方惠书》的创作背景是什么?

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。乔职方在当时应该是有一定官职地位的人。乔职方给魏野寄来了书信,魏野有感于乔职方显贵之后仍不忘与自己这个贫贱之交的情谊,于是写下这首诗表达感谢。

《谢乔职方惠书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将乔职方的书信比作“琼琚”,形象地写出了书信的珍贵,表达了诗人对书信的珍视。 用典 :“归雁”运用了鸿雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了书信传递的不易。“荆州”的典故虽不太明确,但也通过类比,突出了乔职方情谊的难得。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能真挚地表达出诗人内心的感激之情。如“珍重”“亲书”等词,...