和长安孙舍人见寄

· 魏野

长安君到转民安,夏少炎蒸腊少寒。
接使管弦登月榭,劝农旌旆入烟峦。
龙池似锦花堪赏,鹑野如云稼好观。
见说添苏亚苏小,随轩应是珮珊珊。

简要说明

这首诗是魏野对长安孙舍人寄诗的和作,诗中描绘了孙舍人到长安后当地的良好景象,包括气候宜人、政务活动丰富、景色优美、庄稼长势良好等,最后以调侃孙舍人身边有佳人相伴作结,表达了对孙舍人在长安任职的肯定与友好之情。

逐句注释

  • “长安君到转民安,夏少炎蒸腊少寒”:
    • 字词:“君”,指孙舍人;“炎蒸”,炎热闷热;“腊”,腊月,这里代指冬天。
    • 句意:孙舍人到了长安之后,百姓生活变得安定,夏天少了炎热闷热,冬天也少了寒冷。
  • “接使管弦登月榭,劝农旌旆入烟峦”:
    • 字词:“接使”,接待使者;“管弦”,泛指乐器;“月榭”,赏月的楼台;“劝农”,鼓励农事;“旌旆”,旗帜。
    • 句意:孙舍人接待使者时,在月光照耀的楼台之上,伴着管弦乐声;鼓励农事时,带着旗帜深入云雾缭绕的山峦。
  • “龙池似锦花堪赏,鹑野如云稼好观”:
    • 字词:“龙池”,可能是长安的一处景观池;“鹑野”,古代分野名,这里代指长安地区;“稼”,庄稼。
    • 句意:龙池边繁花似锦,值得观赏;长安地区庄稼长势喜人,如云朵般繁茂。
  • “见说添苏亚苏小,随轩应是珮珊珊”:
    • 字词:“见说”,听说;“苏”“苏小”,泛指美丽的女子;“轩”,车子;“珮珊珊”,玉佩晃动发出的声音,形容女子走路姿态优美。
    • 句意:听说孙舍人身边又添了美貌的女子,她们跟随车子出行时,身上的玉佩应该会发出悦耳的声响。

现代译文

孙舍人到了长安后百姓生活安定,
夏天少了酷热冬天也不再严寒。
接待使者时在月榭中乐声悠扬,
鼓励农事时旌旗深入云雾山间。
龙池边繁花似锦实在值得欣赏,
长安大地庄稼如云景色真好看。
听说身边又添了美貌的佳人们,
随车行时玉佩叮当作响多悠闲。

创作背景

魏野是北宋时期的诗人,一生不仕,隐居山林。孙舍人在长安任职,可能寄诗给魏野,讲述自己在长安的生活与当地的情况。魏野便创作此诗进行回应,诗中所描绘的长安景象,一方面可能是基于孙舍人诗中的描述,另一方面也表达了魏野对孙舍人政绩的美好想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“夏少炎蒸腊少寒”通过夏天和冬天的气候对比,突出孙舍人到长安后当地气候变得宜人,从侧面暗示其治理有方,使百姓生活环境得到改善。
    • 视听结合:“接使管弦登月榭”从听觉上描绘了管弦乐声,“劝农旌旆入烟峦”从视觉上展现了旗帜在山峦间的景象,丰富了诗歌的艺术表现力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“似锦”“如云”等表述,形象地描绘出景色的特点,使读者能够直观地感受到诗中所描绘的景象。
  • 意境营造:诗中描绘了长安在孙舍人治理下的繁荣景象,从百姓安居乐业到自然景色优美,再到政务活动有序开展,营造出一种和谐、美好的意境,表达了诗人对孙舍人任职的肯定与祝福。

常见问题

《和长安孙舍人见寄》的作者和朝代是什么?

《和长安孙舍人见寄》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《和长安孙舍人见寄》主要写了什么?

这首诗是魏野对长安孙舍人寄诗的和作,诗中描绘了孙舍人到长安后当地的良好景象,包括气候宜人、政务活动丰富、景色优美、庄稼长势良好等,最后以调侃孙舍人身边有佳人相伴作结,表达了对孙舍人在长安任职的肯定与友好之情。

《和长安孙舍人见寄》的创作背景是什么?

魏野是北宋时期的诗人,一生不仕,隐居山林。孙舍人在长安任职,可能寄诗给魏野,讲述自己在长安的生活与当地的情况。魏野便创作此诗进行回应,诗中所描绘的长安景象,一方面可能是基于孙舍人诗中的描述,另一方面也表达了魏野对孙舍人政绩的美好想象。

《和长安孙舍人见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“夏少炎蒸腊少寒”通过夏天和冬天的气候对比,突出孙舍人到长安后当地气候变得宜人,从侧面暗示其治理有方,使百姓生活环境得到改善。 视听结合 :“接使管弦登月榭”从听觉上描绘了管弦乐声,“劝农旌旆入烟峦”从视觉上展现了旗帜在山峦间的景象,丰富了诗歌的艺术表现力。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,如“似锦”“如云”等表述,形象地描绘出...