酬谢商秘丞见赠诗牌

· 魏野

初得春方暖,今来岁已阑。
紫泥辞却易,白雪和终难。
频拂心宁倦,时吟齿觉寒。
会须亲谢去,闲拄折鱼竿。

简要说明

这首诗是魏野酬谢商秘丞赠送诗牌之作。诗中表达了对时光流逝的感慨,自谦难以和商秘丞的诗作,同时体现出对诗牌的珍视,最后表明会亲自登门致谢的心意。

逐句注释

  • “初得春方暖,今来岁已阑”:
    • 字词:“方”,刚刚;“阑”,尽,残。
    • 句意:当初得到诗牌的时候春天才刚刚暖和,如今一年已经快过去了。
  • “紫泥辞却易,白雪和终难”:
    • 字词:“紫泥”,这里可能代指商秘丞的赠诗,古代用紫泥封诏书等,有高贵之意;“白雪”,即《阳春白雪》,代指高雅的诗歌,这里指商秘丞的诗;“和”,唱和。
    • 句意:推辞掉商秘丞的赠诗容易,但要和他高雅的诗作实在太难。
  • “频拂心宁倦,时吟齿觉寒”:
    • 字词:“频拂”,频繁地拂拭;“宁”,岂,怎么;“齿觉寒”,形容读高雅的诗时内心的感受。
    • 句意:频繁地拂拭诗牌内心怎会疲倦,时时吟诵诗句感觉齿间都透着寒意(形容诗句高雅)。
  • “会须亲谢去,闲拄折鱼竿”:
    • 字词:“会须”,应当;“拄”,支撑。
    • 句意:应当亲自前去致谢,闲暇时拄着折断的鱼竿前往。

现代译文

当初得到诗牌时春天才刚刚回暖,
如今一年的时光却已经快要过完。
推辞您的赠诗容易,
可和您高雅的诗作实在太难。
我频繁地拂拭诗牌怎会觉得疲倦,
时时吟诵诗句齿间都觉透着清寒。
我应当亲自前去向您表达谢意,
闲暇时拄着那折断的鱼竿去拜访。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。商秘丞赠送给他诗牌,他便创作此诗作为答谢。具体创作时间不详,但从诗中“初得春方暖,今来岁已阑”可推测,从得到诗牌到创作此诗经历了较长时间,可能是在一年快结束的时候。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“紫泥辞却易,白雪和终难”将推辞赠诗的容易和唱和诗作的困难进行对比,突出商秘丞诗作的高雅以及自己的自谦。
    • 借景抒情(虽未明显写景,但通过意象暗示):“闲拄折鱼竿”,用“折鱼竿”这一意象,暗示自己隐居的身份和闲适的生活状态,表达出一种超脱、随性的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“初得春方暖,今来岁已阑”直白地叙述时间的流逝,没有过多的修饰,却能让人感受到时光变迁的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带文雅的意境。诗人通过对得到诗牌后的一系列行为和感受的描写,如“频拂心宁倦,时吟齿觉寒”,展现出对诗牌及商秘丞诗作的珍视,同时“闲拄折鱼竿”又勾勒出一幅悠然的隐居者形象,使整首诗充满了一种淡泊、高雅的氛围。

常见问题

《酬谢商秘丞见赠诗牌》的作者和朝代是什么?

《酬谢商秘丞见赠诗牌》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《酬谢商秘丞见赠诗牌》主要写了什么?

这首诗是魏野酬谢商秘丞赠送诗牌之作。诗中表达了对时光流逝的感慨,自谦难以和商秘丞的诗作,同时体现出对诗牌的珍视,最后表明会亲自登门致谢的心意。

《酬谢商秘丞见赠诗牌》的创作背景是什么?

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。商秘丞赠送给他诗牌,他便创作此诗作为答谢。具体创作时间不详,但从诗中“初得春方暖,今来岁已阑”可推测,从得到诗牌到创作此诗经历了较长时间,可能是在一年快结束的时候。

《酬谢商秘丞见赠诗牌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“紫泥辞却易,白雪和终难”将推辞赠诗的容易和唱和诗作的困难进行对比,突出商秘丞诗作的高雅以及自己的自谦。 借景抒情(虽未明显写景,但通过意象暗示) :“闲拄折鱼竿”,用“折鱼竿”这一意象,暗示自己隐居的身份和闲适的生活状态,表达出一种超脱、随性的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“初得春方暖,今来岁已阑”直白地叙述时间的流逝...