送元上人归宁

· 魏野

禅性虽无著,偏亲奈白头。
直应飞锡到,方是倚门休。
雪里犹思去,花前岂易留。
如何迎侍得,住近免离愁。

简要说明

这首诗是魏野为送元上人回家探望父母而作。诗中既赞美了元上人的禅性,又体谅其对白头双亲的牵挂,表达了对元上人归乡的理解,最后还流露出希望元上人能迎侍父母以减少离愁的美好期许。

逐句注释

  • “禅性虽无著,偏亲奈白头”:
    • 字词:“禅性”,指参禅所获得的悟性;“无著”,佛教语,指对世间事物无所执着;“偏亲”,指双亲;“奈”,无奈。
    • 句意:元上人虽然参禅已达到无所执着的境界,但无奈双亲已白发苍苍,难以割舍亲情。
  • “直应飞锡到,方是倚门休”:
    • 字词:“飞锡”,僧人出行的代称,传说高僧能执锡杖飞行,后因称僧人出行“飞锡”;“倚门”,典出《战国策·齐策六》,这里指父母盼望子女归来。
    • 句意:只有元上人尽快回到家中,父母盼儿归来的心才能放下。
  • “雪里犹思去,花前岂易留”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:即便在大雪纷飞的恶劣天气里,元上人也想着回家;在繁花似锦的美景前,也难以将他留住。
  • “如何迎侍得,住近免离愁”:
    • 字词:“迎侍”,迎接侍奉;“免”,免除。
    • 句意:怎样才能让元上人迎奉双亲在身边侍奉呢,让他们住得近些就能免去离别的愁绪。

现代译文

元上人虽已参透禅机,对世事无所执着,
但面对白发苍苍的双亲,亲情难以割舍。
只有你早日回到家中,
父母盼儿的心才能安定下来。
哪怕大雪纷飞,你归心似箭;
眼前繁花似锦,也留不住你回乡的脚步。
怎样才能让你迎奉双亲在身边呢,
住得近些就能免去离别的哀愁。

创作背景

魏野生活在北宋时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗是魏野送元上人回家探望父母时所作。在当时的社会文化背景下,孝道是重要的伦理观念,即便僧人也不能完全摒弃亲情,此诗便体现了这一特点。虽然具体创作时间难以确定,但从诗的内容可推测是在元上人准备归乡时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“禅性虽无著,偏亲奈白头”,将元上人的禅性“无著”与对双亲的牵挂进行对比,衬托出亲情的难以割舍。
    • 用典:“倚门”一典的运用,形象地表达了父母盼儿归来的殷切心情,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“雪里犹思去,花前岂易留”,用简洁的语言生动地表现出元上人归心似箭的心情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既对元上人的禅性表示肯定,又理解其对亲情的重视,最后表达出希望减少离愁的美好愿望,层层递进,将诗人对元上人的关怀之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《送元上人归宁》的作者和朝代是什么?

《送元上人归宁》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《送元上人归宁》主要写了什么?

这首诗是魏野为送元上人回家探望父母而作。诗中既赞美了元上人的禅性,又体谅其对白头双亲的牵挂,表达了对元上人归乡的理解,最后还流露出希望元上人能迎侍父母以减少离愁的美好期许。

《送元上人归宁》的创作背景是什么?

魏野生活在北宋时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗是魏野送元上人回家探望父母时所作。在当时的社会文化背景下,孝道是重要的伦理观念,即便僧人也不能完全摒弃亲情,此诗便体现了这一特点。虽然具体创作时间难以确定,但从诗的内容可推测是在元上人准备归乡时所作。

《送元上人归宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“禅性虽无著,偏亲奈白头”,将元上人的禅性“无著”与对双亲的牵挂进行对比,衬托出亲情的难以割舍。 用典 :“倚门”一典的运用,形象地表达了父母盼儿归来的殷切心情,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“雪里犹思去,花前岂易留”,用简洁的语言生动地表现出元上人归心似箭的心情。 情感表达 :整首诗情感真挚,既对...