将离蓝田同王辟太博饮于王氏亭联成二韵 其二

· 魏野

那堪对此还醒别,况是醍醐鸟正啼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在蓝田与友人分别时的情景,面对离别本就伤感,再加上美酒相伴和鸟儿啼鸣,更增添了离别的愁绪,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “那堪对此还醒别”:
    • 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受;“醒别”,清醒着分别,与醉酒分别相对,强调离别时的清醒感受。
    • 句意:怎能忍受在这样的情境下还清醒着与友人分别。
  • “况是醍醐鸟正啼”:
    • 字词:“醍醐”,本意是从酥酪中提制出的油,佛教用以比喻佛性,这里可能指美酒;“鸟正啼”,鸟儿正在啼叫,渲染环境氛围。
    • 句意:更何况此时美酒在侧,鸟儿又正啼叫着。

现代译文

怎能忍受在这样的时刻,
还清醒着与友人分离。
更何况美酒当前,
鸟儿也在一旁声声啼泣。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,但与当时的一些官员、文人有交往。这首诗创作于他即将离开蓝田时,与王辟太博在王氏亭饮酒话别之际。可能是平时与友人相处愉快,而离别又迫在眉睫,所以心中满是不舍,便写下此诗来抒发这种离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗句中既描写了离别时的场景,如美酒和啼鸟,又融入了诗人的主观情感。鸟儿的啼叫本是自然之声,但在离别的情境中,却增添了一种哀伤的氛围,使景与情相互交融,强化了离别的愁绪。
    • 衬托:用“醍醐”美酒来衬托离别的伤感。美酒本应带来愉悦,但在离别时刻,美酒反而更凸显出分别的苦涩,以乐景衬哀情,使哀情更哀。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。“那堪”“况是”等词语的使用,加强了语气,突出了诗人难以承受离别的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘美酒和啼鸟的画面,营造出一种惆怅、哀伤的离别意境。读者可以感受到在这个分别的时刻,诗人心中的不舍与无奈,仿佛身临其境般体会到离别的酸楚。

常见问题

《将离蓝田同王辟太博饮于王氏亭联成二韵 其二》的作者和朝代是什么?

《将离蓝田同王辟太博饮于王氏亭联成二韵 其二》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《将离蓝田同王辟太博饮于王氏亭联成二韵 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在蓝田与友人分别时的情景,面对离别本就伤感,再加上美酒相伴和鸟儿啼鸣,更增添了离别的愁绪,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。

《将离蓝田同王辟太博饮于王氏亭联成二韵 其二》的创作背景是什么?

魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,但与当时的一些官员、文人有交往。这首诗创作于他即将离开蓝田时,与王辟太博在王氏亭饮酒话别之际。可能是平时与友人相处愉快,而离别又迫在眉睫,所以心中满是不舍,便写下此诗来抒发这种离情别绪。

《将离蓝田同王辟太博饮于王氏亭联成二韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗句中既描写了离别时的场景,如美酒和啼鸟,又融入了诗人的主观情感。鸟儿的啼叫本是自然之声,但在离别的情境中,却增添了一种哀伤的氛围,使景与情相互交融,强化了离别的愁绪。 衬托 :用“醍醐”美酒来衬托离别的伤感。美酒本应带来愉悦,但在离别时刻,美酒反而更凸显出分别的苦涩,以乐景衬哀情,使哀情更哀。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰...