这首诗是魏野为乔职方赴阙诏领河东转输一事所作的送别诗。诗中赞扬了乔职方的才学与能力,表达了对他此去仕途顺遂的期许,同时也流露出自己因年老无法追随其一同入仕的遗憾之情。
乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之
河东控塞诏通儒,二十余州系惨舒。
位列九天应自致,权除两地更谁如。
荐贤表想殷勤发,咏物诗应取次书。
不为龙钟头半白,好抛泉石从轩车。
位列九天应自致,权除两地更谁如。
荐贤表想殷勤发,咏物诗应取次书。
不为龙钟头半白,好抛泉石从轩车。
简要说明
逐句注释
- “河东控塞诏通儒,二十余州系惨舒”:
- 字词:“河东”,地区名,在今山西一带;“控塞”,控制边塞;“通儒”,学识渊博的儒者;“惨舒”,指百姓的疾苦与安乐。
- 句意:朝廷诏令学识渊博的你前往控制边塞的河东地区任职,那里二十多个州的百姓疾苦安乐都系于你一身。
- “位列九天应自致,权除两地更谁如”:
- 字词:“九天”,指朝廷的高位;“自致”,靠自己的能力达到;“权除”,被授予官职。
- 句意:你凭借自己的才学和能力,位列朝廷高位是理所应当的,这次被授予河东转运使等两地的官职,还有谁能比得上你呢。
- “荐贤表想殷勤发,咏物诗应取次书”:
- 字词:“荐贤表”,推荐贤才的奏章;“殷勤”,诚恳、恳切;“取次”,依次、陆续。
- 句意:想来你一定会诚恳地向朝廷呈上奏章推荐贤才,也会陆续创作咏物的诗篇。
- “不为龙钟头半白,好抛泉石从轩车”:
- 字词:“龙钟”,年老体衰的样子;“泉石”,指代隐居生活;“轩车”,古代大夫以上官员所乘的车,这里指代仕途。
- 句意:如果不是因为我年老体衰、头发半白,真愿意抛下隐居生活,追随你一同踏上仕途。
现代译文
朝廷诏令你这位通儒前往控制边塞的河东地区,
那里二十多个州的百姓苦乐都寄托在你身上。
凭借你的才学位列朝廷高位是理所当然,
此次被授予两地官职还有谁能比得过你。
想来你定会诚恳地上奏推荐贤才,
也会陆续写下精彩的咏物诗篇。
若不是我已年老体衰头发半白,
真想抛下隐居生活随你踏入仕途。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居于陕州东郊。乔职方即将赴阙诏领河东转输这一重要官职,魏野与乔职方可能交情颇深,于是创作此诗为其送行,既表达对友人的赞赏与期许,也流露出自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“位列九天”运用了夸张的手法,形象地写出了朝廷高位,突出乔职方即将获得的重要地位。
- 对比:诗的最后两句将自己年老体衰无法入仕与乔职方仕途得意形成对比,更加强化了诗人内心的遗憾与感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了诗人对友人的赞美和自己的情感。如“荐贤表想殷勤发,咏物诗应取次书”,用直白的语言展现出对友人的期待。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人才能和即将获得的成就的赞美与肯定,又有对友人的美好祝愿,同时还夹杂着自己因年老不能入仕的无奈与遗憾,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之》的作者和朝代是什么?
《乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之》的作者是魏野,页面按宋作品展示。
《乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之》主要写了什么?
这首诗是魏野为乔职方赴阙诏领河东转输一事所作的送别诗。诗中赞扬了乔职方的才学与能力,表达了对他此去仕途顺遂的期许,同时也流露出自己因年老无法追随其一同入仕的遗憾之情。
《乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之》的创作背景是什么?
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居于陕州东郊。乔职方即将赴阙诏领河东转输这一重要官职,魏野与乔职方可能交情颇深,于是创作此诗为其送行,既表达对友人的赞赏与期许,也流露出自己复杂的情感。
《乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“位列九天”运用了夸张的手法,形象地写出了朝廷高位,突出乔职方即将获得的重要地位。 对比 :诗的最后两句将自己年老体衰无法入仕与乔职方仕途得意形成对比,更加强化了诗人内心的遗憾与感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了诗人对友人的赞美和自己的情感。如“荐贤表想殷勤发,咏物诗应取次书”,用直白的语言展现...