送马共之任内江县尉兼主簿

· 魏野

馿上吟诗贾岛同,内江归去指江东。
封疆半在猿声里,道路多穿竹箐中。
想得两衙长锁印,应过三载不张弓。
重登制策高科在,笔砚公余莫废功。

简要说明

这首诗是魏野送友人马共赴任内江尉兼主簿时所作,表达了对友人赴任旅途和任职地情况的想象与关切,同时鼓励友人在公务之余不要荒废学业,期待其能再次在制策考试中取得佳绩。

逐句注释

  • “驴上吟诗贾岛同,内江归去指江东”:
    • 字词:“贾岛”,唐代诗人,以骑驴吟诗著称;“江东”,这里指内江所在的大致方向。
    • 句意:你像贾岛一样喜欢骑在驴背上吟诗,如今前往内江任职,朝着江东方向而去。
  • “封疆半在猿声里,道路多穿竹箐中”:
    • 字词:“封疆”,指内江的地域范围;“竹箐”,茂密的竹林。
    • 句意:内江的地域有一半处在猿猴的啼叫声中,去往那里的道路大多穿过茂密的竹林。
  • “想得两衙长锁印,应过三载不张弓”:
    • 字词:“两衙”,指衙门早晚两次的办公时间;“张弓”,这里可能指参与战事或有战事发生。
    • 句意:想来你在衙门办公时大多时间印章锁着(事务不繁忙),应该三年都不会有战事发生。
  • “重登制策高科在,笔砚公余莫废功”:
    • 字词:“制策”,皇帝亲自策问的考试;“高科”,高的名次。
    • 句意:期待你再次参加制策考试取得高名次,在公务之余不要荒废了读书写作的功夫。

现代译文

你和贾岛一样喜欢骑在驴背上吟诗,
如今前往内江任职,朝着江东前行。
内江的地域一半都回荡着猿猴啼声,
去那里的道路大多要穿过茂密竹林。
想来你在衙门大多时间锁着印章,
应该三年都不会有战事发生。
期望你再次在制策考试中高中,
公务之余不要荒废了笔砚之功。

创作背景

魏野生活在北宋时期,当时社会相对稳定。友人马共要去内江担任县尉兼主簿这一官职,魏野便写下此诗相送。此诗反映了当时官员赴任的情况以及文人之间相互鼓励进取的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:首句将友人比作贾岛,突出友人喜爱吟诗的特点,使友人形象更鲜明。
    • 想象:诗中“封疆半在猿声里,道路多穿竹箐中”“想得两衙长锁印,应过三载不张弓”都是诗人对友人任职地和任职情况的想象,拓展了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出友人赴任的情景和诗人的期望,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对友人旅途和任职地环境的描写,营造出一种清幽、闲适的氛围,同时尾联又传达出积极进取的情感,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送马共之任内江县尉兼主簿》的作者和朝代是什么?

《送马共之任内江县尉兼主簿》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《送马共之任内江县尉兼主簿》主要写了什么?

这首诗是魏野送友人马共赴任内江尉兼主簿时所作,表达了对友人赴任旅途和任职地情况的想象与关切,同时鼓励友人在公务之余不要荒废学业,期待其能再次在制策考试中取得佳绩。

《送马共之任内江县尉兼主簿》的创作背景是什么?

魏野生活在北宋时期,当时社会相对稳定。友人马共要去内江担任县尉兼主簿这一官职,魏野便写下此诗相送。此诗反映了当时官员赴任的情况以及文人之间相互鼓励进取的情谊。

《送马共之任内江县尉兼主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :首句将友人比作贾岛,突出友人喜爱吟诗的特点,使友人形象更鲜明。 想象 :诗中“封疆半在猿声里,道路多穿竹箐中”“想得两衙长锁印,应过三载不张弓”都是诗人对友人任职地和任职情况的想象,拓展了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出友人赴任的情景和诗人的期望,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。 意境营造 :通过对友人旅...