上左冯陈使君

· 魏野

祖德相门阑,分符众比难。
忧民如有病,见客似无官。
地镇三秦重,衙当二华寒。
道心轻仗钺,诗性鄙登坛。
佐幕多名士,开筵少俗欢。
星连蒲分野,河带渭波澜。
劝课耕初动,行香漏未残。
书容吾道借,琴听越僧弹。
拜敕风鸣珮,朝元露湿冠。
皇恩终锡马,清梦必骖鸾。
报国嫌言利,修真笑炼丹。
高碑人待立,此咏愿同刊。

简要说明

这首诗是魏野赠给左冯翊陈使君的作品,高度赞扬了陈使君的出身、品德、政绩和个人修养等方面。诗中描绘了陈使君任职之地的重要和环境特色,展现了他治下幕府人才济济、生活高雅的景象,同时表达了对陈使君的美好祝愿,希望他能得到朝廷更多恩宠,最后表示愿将此诗与为陈使君树立的高碑一同刊刻。

逐句注释

  • “祖德相门阑,分符众比难”:
    • 字词:“祖德”,祖先的功德;“门阑”,家门;“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后泛指地方长官赴任。
    • 句意:陈使君出身于有祖先功德的相府门第,能得到地方长官的职位,众人难以相比。
  • “忧民如有病,见客似无官”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:陈使君忧虑百姓疾苦就像自己生病一样,会见宾客时没有当官的架子。
  • “地镇三秦重,衙当二华寒”:
    • 字词:“三秦”,指潼关以西的秦朝故地关中地区;“二华”,指华山。
    • 句意:陈使君任职之地镇守三秦,地位重要,官衙正对着华山,给人一种清冷之感。
  • “道心轻仗钺,诗性鄙登坛”:
    • 字词:“道心”,指道德观念;“仗钺”,手持斧钺,象征掌握军事权力;“登坛”,指登上将坛拜将,这里指追求功名。
    • 句意:陈使君有道德之心,轻视兵权,有作诗的雅兴,鄙视追求功名。
  • “佐幕多名士,开筵少俗欢”:
    • 字词:“佐幕”,指在幕府中辅佐的人;“筵”,宴席。
    • 句意:陈使君幕府中有很多名士,举办宴席时没有庸俗的欢乐。
  • “星连蒲分野,河带渭波澜”:
    • 字词:“星连蒲分野”,古人将天上星宿与地上区域对应,蒲可能指蒲州,此句说任职地的星宿与蒲州分野相连;“河”,指黄河;“渭”,指渭河。
    • 句意:任职之地的星宿与蒲州分野相连,黄河带着渭河的波澜。
  • “劝课耕初动,行香漏未残”:
    • 字词:“劝课耕”,鼓励和督促农耕;“行香”,僧道设斋坛向神佛上香祈祷;“漏”,古代计时工具。
    • 句意:陈使君开始鼓励督促农耕,去行香时计时的漏壶还未滴完。
  • “书容吾道借,琴听越僧弹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:陈使君允许我借阅他的书籍,还听越地僧人弹琴。
  • “拜敕风鸣珮,朝元露湿冠”:
    • 字词:“拜敕”,拜受皇帝的诏令;“朝元”,朝见天子。
    • 句意:陈使君拜受皇帝诏令时,风动玉佩作响,朝见天子时露水打湿了帽子。
  • “皇恩终锡马,清梦必骖鸾”:
    • 字词:“锡”,赏赐;“骖鸾”,驾驭鸾鸟,比喻仙人或超凡的境界。
    • 句意:皇帝的恩宠最终会赏赐给他马匹,他的清梦一定是能驾驭鸾鸟的超凡之梦。
  • “报国嫌言利,修真笑炼丹”:
    • 字词:“修真”,修养真性,一般指道家或佛家的修行。
    • 句意:陈使君报国时嫌弃谈论利益,修真心性时嘲笑炼丹之事。
  • “高碑人待立,此咏愿同刊”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人们等着为陈使君树立高大的石碑,我希望这首诗能和石碑一同刊刻。

现代译文

陈使君出身于有祖先功德的相府门第,获得地方长官之位众人难以企及。
他忧虑百姓疾苦如同自己患病,会见宾客时毫无当官的架子。
任职之地镇守三秦,地位极为重要,官衙正对着华山,透着清冷之气。
他有道德之心轻视兵权,有作诗雅兴鄙视追求功名。
幕府中有很多名士辅佐,举办宴席也没有庸俗的欢乐。
任职地的星宿与蒲州分野相连,黄河带着渭河的波澜。
他开始鼓励督促农耕,去行香时计时的漏壶还未滴完。
他允许我借阅他的书籍,还听越地僧人弹琴。
拜受皇帝诏令时风动玉佩作响,朝见天子时露水打湿了帽子。
皇帝最终会赏赐给他马匹,他的清梦必定是超凡的境界。
他报国时嫌弃谈论利益,修真心性时嘲笑炼丹之事。
人们等着为他树立高大的石碑,我希望这首诗能和石碑一同刊刻。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他是一位隐士诗人,与当时的许多官员有交往。这首诗是他赠给左冯翊陈使君的。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在陈使君任职左冯翊期间,魏野通过这首诗来表达对陈使君的敬仰和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度刻画:从陈使君的出身、品德、政绩、生活等多个角度进行描写,全面地展现了陈使君的形象。如“祖德相门阑”写出身,“忧民如有病”写品德,“劝课耕初动”写政绩。
    • 对比衬托:“忧民如有病,见客似无官”通过将对百姓的忧虑和对待宾客的平易进行对比,突出了陈使君的高尚品质;“道心轻仗钺,诗性鄙登坛”将他对道德和诗性的追求与对兵权和功名的轻视进行对比,衬托出他的高雅志趣。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当。如“地镇三秦重,衙当二华寒”中的“镇”“重”“寒”等字,生动地描绘出任职之地的重要和环境特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、高雅的意境。通过对陈使君生活场景和品德行为的描写,展现出一种超凡脱俗、清正廉洁的氛围,使读者能够感受到陈使君的人格魅力和诗人对他的赞美之情。同时,诗的结尾表达了对陈使君的美好祝愿和自己希望与高碑同刊的心意,进一步深化了这种意境。

常见问题

《上左冯陈使君》的作者和朝代是什么?

《上左冯陈使君》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《上左冯陈使君》主要写了什么?

这首诗是魏野赠给左冯翊陈使君的作品,高度赞扬了陈使君的出身、品德、政绩和个人修养等方面。诗中描绘了陈使君任职之地的重要和环境特色,展现了他治下幕府人才济济、生活高雅的景象,同时表达了对陈使君的美好祝愿,希望他能得到朝廷更多恩宠,最后表示愿将此诗与为陈使君树立的高碑一同刊刻。

《上左冯陈使君》的创作背景是什么?

魏野生活在北宋时期,他是一位隐士诗人,与当时的许多官员有交往。这首诗是他赠给左冯翊陈使君的。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在陈使君任职左冯翊期间,魏野通过这首诗来表达对陈使君的敬仰和赞美之情。

《上左冯陈使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度刻画 :从陈使君的出身、品德、政绩、生活等多个角度进行描写,全面地展现了陈使君的形象。如“祖德相门阑”写出身,“忧民如有病”写品德,“劝课耕初动”写政绩。 对比衬托 :“忧民如有病,见客似无官”通过将对百姓的忧虑和对待宾客的平易进行对比,突出了陈使君的高尚品质;“道心轻仗钺,诗性鄙登坛”将他对道德和诗性的追求与对兵权和功名的轻视进行对比,...