上致仕赵中令

· 魏野

王业致艰难,功成退自安。
闲中犹有俸,品外更无官。
洛水垂帘听,嵩峰凭几看。
唯应问安诏,时复到门阑。

简要说明

这首诗是诗人魏野写给致仕(退休)的赵中令的,高度赞扬了赵中令在建立王业时历经艰难,功成身退后安然自适的品质和行为。诗中还描绘了赵中令退休后的闲适生活,表达了对他的敬重与祝福。

逐句注释

  • “王业致艰难,功成退自安”:
    • 字词:“王业”,指帝王的事业,国家的大业;“致”,达到,成就。
    • 句意:成就帝王的大业是极其艰难的,而您在功成名就之后选择退隐,内心安然自得。
  • “闲中犹有俸,品外更无官”:
    • 字词:“俸”,俸禄;“品”,官品。
    • 句意:您在退休赋闲的时候仍然能领取俸禄,而且已经超脱了官场的品阶,再没有官职的束缚。
  • “洛水垂帘听,嵩峰凭几看”:
    • 字词:“洛水”,即洛河;“垂帘”,放下帘子;“嵩峰”,嵩山的山峰;“凭几”,靠着几案。
    • 句意:您可以放下帘子静静聆听洛水的流淌声,还能靠着几案欣赏嵩山的山峰。
  • “唯应问安诏,时复到门阑”:
    • 字词:“问安诏”,皇帝慰问的诏书;“门阑”,门框或门栅栏,这里指家门。
    • 句意:恐怕只有皇帝慰问的诏书,还会时不时地送到您的家门。

现代译文

成就帝王大业是多么艰难,
您功成名就后安然退隐。
赋闲之时还有俸禄可拿,
已超脱官品再无官职累。
放下帘子聆听洛水声响,
靠着几案欣赏嵩山风光。
唯有皇帝慰问诏书偶尔,
才会送到您那家门之上。

创作背景

魏野生活在北宋时期,当时社会相对稳定。赵中令即赵普,他是北宋开国功臣,曾三次任宰相,为北宋王业的建立和稳定立下了汗马功劳。赵普晚年退休后,魏野写下这首诗来表达对他的敬意。此诗具体创作时间不详,但应是在赵普退休之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句将“王业艰难”与“功成退安”形成鲜明对比,突出了赵普建立功业的不易和他功成身退的豁达。后两句用皇帝的“问安诏”偶尔送到家门,衬托出赵普退休后远离官场纷争的闲适与自在。
    • 白描手法:“洛水垂帘听,嵩峰凭几看”运用白描手法,简洁而生动地勾勒出赵普退休后悠然自得的生活场景,使读者如临其境。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了对赵普的赞美之情。如“品外更无官”直白地写出了赵普超脱官场的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。通过描写赵普退休后的生活,展现出他远离喧嚣、悠然自得的心境,同时也传达出一种对淡泊名利、功成身退生活态度的赞赏。

常见问题

《上致仕赵中令》的作者和朝代是什么?

《上致仕赵中令》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《上致仕赵中令》主要写了什么?

这首诗是诗人魏野写给致仕(退休)的赵中令的,高度赞扬了赵中令在建立王业时历经艰难,功成身退后安然自适的品质和行为。诗中还描绘了赵中令退休后的闲适生活,表达了对他的敬重与祝福。

《上致仕赵中令》的创作背景是什么?

魏野生活在北宋时期,当时社会相对稳定。赵中令即赵普,他是北宋开国功臣,曾三次任宰相,为北宋王业的建立和稳定立下了汗马功劳。赵普晚年退休后,魏野写下这首诗来表达对他的敬意。此诗具体创作时间不详,但应是在赵普退休之后。

《上致仕赵中令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句将“王业艰难”与“功成退安”形成鲜明对比,突出了赵普建立功业的不易和他功成身退的豁达。后两句用皇帝的“问安诏”偶尔送到家门,衬托出赵普退休后远离官场纷争的闲适与自在。 白描手法 :“洛水垂帘听,嵩峰凭几看”运用白描手法,简洁而生动地勾勒出赵普退休后悠然自得的生活场景,使读者如临其境。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞...