赠长安知县陈尧佐

· 魏野

少作长安宰,寻常似隠夫。
琴书家惯有,杖印客疑无。
锦水心虽役,圭峰眼不辜。
闲签归业状,贫典旧山图。
酒为廉犹断,棋因让忽输。
即看联雁序,相继在蓬壶。

简要说明

这首诗是魏野赠给长安知县陈尧佐的,高度赞扬了陈尧佐身为官员却有隐士般的生活与品质。诗中描绘了他的日常,体现其对琴书的喜爱、廉洁奉公的为官之道,还表达了对他未来仕途高升的美好祝愿。

逐句注释

  • “少作长安宰,寻常似隠夫”:
    • 字词:“长安宰”,长安知县;“隐夫”,隐士。
    • 句意:年纪轻轻就担任长安知县,日常却像个隐士一样。
  • “琴书家惯有,杖印客疑无”:
    • 字词:“琴书”,琴和书,代表高雅的生活情趣;“杖印”,指官员的仪仗和官印。
    • 句意:家中常常有琴和书相伴,客人甚至怀疑他是否真的有官员的仪仗和官印。
  • “锦水心虽役,圭峰眼不辜”:
    • 字词:“锦水”,代指公务;“圭峰”,山名,代表自然美景。
    • 句意:虽然为公务劳心,但眼睛没有辜负圭峰的美景,还能欣赏自然。
  • “闲签归业状,贫典旧山图”:
    • 字词:“归业状”,可能指有关田产等事务的文书;“典”,典当。
    • 句意:闲暇时签署有关田产等事务的文书,因贫困还典当掉描绘故乡山水的画。
  • “酒为廉犹断,棋因让忽输”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:为了保持廉洁连酒都戒掉了,下棋因为谦让而忽然输掉。
  • “即看联雁序,相继在蓬壶”:
    • 字词:“雁序”,比喻兄弟;“蓬壶”,传说中的仙山,这里指朝廷高位。
    • 句意:马上就能看到你和兄弟如同大雁有序飞行,相继在朝廷身居高位。

现代译文

你年纪轻轻就做了长安知县,
日常却像个隐士一般悠然。
家中常有琴和书相伴,
客人都怀疑你是否有官员的威严。
虽为公务劳心费神,
却也没错过圭峰的自然美景。
闲暇时签署田产文书,
贫困时还典当掉故乡的山水画。
为了廉洁连酒都戒掉,
下棋因为谦让而意外输啦。
马上就能看到你和兄弟,
像大雁一样相继在朝廷位居显达。

创作背景

魏野生活在北宋时期,陈尧佐是当时的官员。魏野与陈尧佐可能相识并交好,他看到陈尧佐虽身为官员却有与众不同的生活态度和高尚品质,便写下此诗赠给他,既表达对他的赞赏,也对他的未来仕途给予祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“少作长安宰,寻常似隐夫”将官员身份与隐士形象形成对比,突出陈尧佐独特的生活状态。“酒为廉犹断,棋因让忽输”通过具体行为,展现其廉洁与谦让的品质。
    • 用典:“蓬壶”运用传说中的仙山典故,将朝廷高位比作仙山,增添了诗歌的浪漫色彩和对陈尧佐仕途的美好期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语句展现陈尧佐的形象和品质,却又饱含深情与赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清正、高雅的意境,通过对陈尧佐日常生活的描写,让读者感受到他廉洁奉公、超脱世俗的为官境界,同时对他的未来充满了憧憬。

常见问题

《赠长安知县陈尧佐》的作者和朝代是什么?

《赠长安知县陈尧佐》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《赠长安知县陈尧佐》主要写了什么?

这首诗是魏野赠给长安知县陈尧佐的,高度赞扬了陈尧佐身为官员却有隐士般的生活与品质。诗中描绘了他的日常,体现其对琴书的喜爱、廉洁奉公的为官之道,还表达了对他未来仕途高升的美好祝愿。

《赠长安知县陈尧佐》的创作背景是什么?

魏野生活在北宋时期,陈尧佐是当时的官员。魏野与陈尧佐可能相识并交好,他看到陈尧佐虽身为官员却有与众不同的生活态度和高尚品质,便写下此诗赠给他,既表达对他的赞赏,也对他的未来仕途给予祝福。

《赠长安知县陈尧佐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“少作长安宰,寻常似隐夫”将官员身份与隐士形象形成对比,突出陈尧佐独特的生活状态。“酒为廉犹断,棋因让忽输”通过具体行为,展现其廉洁与谦让的品质。 用典 :“蓬壶”运用传说中的仙山典故,将朝廷高位比作仙山,增添了诗歌的浪漫色彩和对陈尧佐仕途的美好期许。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语句展现陈尧佐的形象和品质,却又饱含...