这首诗是魏野送别臧奎前往宁州拜谒韩使君所作。诗中表达了对友人远行的关切,描绘了宁州路途的艰险、环境的恶劣,同时也提及贤侯可能的礼待,最后希望友人能时常思念家乡。
送臧奎之宁州谒韩使君
路远邠郊外,严冬去若何。
时平防贼少,山险下馿多。
塞色晴犹惨,蕃音译尚讹。
贤侯虽礼待,陟屺愿频歌。
时平防贼少,山险下馿多。
塞色晴犹惨,蕃音译尚讹。
贤侯虽礼待,陟屺愿频歌。
简要说明
逐句注释
- “路远邠郊外,严冬去若何”:
- 字词:“邠郊”,邠州的郊外,邠州是当时的一个地名;“若何”,怎么样。
- 句意:路途遥远在邠州郊外,你在这严寒的冬天前往那里情况会怎样呢。
- “时平防贼少,山险下馿多”:
- 字词:“时平”,时局太平;“下馿”,可能指在险峻山路驱赶驴子下山。
- 句意:现在时局太平,防备贼寇的情况会少一些,但山间道路险峻,驱赶驴子下山的情况会很多。
- “塞色晴犹惨,蕃音译尚讹”:
- 字词:“塞色”,边塞的景色;“蕃音”,少数民族的语言;“讹”,错误。
- 句意:边塞的景色即使在晴天也显得很凄惨,少数民族的语言翻译起来还会有很多错误。
- “贤侯虽礼待,陟屺愿频歌”:
- 字词:“贤侯”,指韩使君;“陟屺”,出自《诗经·魏风·陟岵》,原诗表达对父母的思念,这里表示思念家乡。
- 句意:贤明的韩使君虽然会以礼相待,但希望你能时常唱起表达思乡之情的歌。
现代译文
路途遥远在邠州的郊外,
你在严寒的冬天前往那会怎样。
时局太平防备贼寇的事较少,
山间道路险峻赶驴下山的事却多。
边塞景色即便晴天也显得凄惨,
少数民族语言翻译常出错误。
贤明的韩使君虽会以礼相待,
希望你能常常唱起思乡之歌。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他是一位隐士诗人。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送别友人臧奎前往宁州拜谒当地长官韩使君时所作。当时北宋边境局势相对稳定,但宁州地处边塞,环境较为恶劣,诗人出于对友人的关切写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前几句对友人前往宁州路途和当地情况的描写,有对实际情况的推测,属于虚写;而最后一句“陟屺愿频歌”则是实写对友人的期望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“时平防贼少”与“山险下馿多”形成对比,突出了宁州虽然时局相对太平,但自然环境恶劣的特点。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真切地表达出诗人对友人的关心和牵挂。
- 意境营造:通过对邠州郊外、边塞景色等的描写,营造出一种凄凉、艰苦的意境,体现出友人此行的不易,同时也衬托出诗人对友人的担忧和牵挂之情。
常见问题
《送臧奎之宁州谒韩使君》的作者和朝代是什么?
《送臧奎之宁州谒韩使君》的作者是魏野,页面按宋作品展示。
《送臧奎之宁州谒韩使君》主要写了什么?
这首诗是魏野送别臧奎前往宁州拜谒韩使君所作。诗中表达了对友人远行的关切,描绘了宁州路途的艰险、环境的恶劣,同时也提及贤侯可能的礼待,最后希望友人能时常思念家乡。
《送臧奎之宁州谒韩使君》的创作背景是什么?
魏野生活在北宋时期,他是一位隐士诗人。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送别友人臧奎前往宁州拜谒当地长官韩使君时所作。当时北宋边境局势相对稳定,但宁州地处边塞,环境较为恶劣,诗人出于对友人的关切写下此诗。
《送臧奎之宁州谒韩使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句对友人前往宁州路途和当地情况的描写,有对实际情况的推测,属于虚写;而最后一句“陟屺愿频歌”则是实写对友人的期望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :“时平防贼少”与“山险下馿多”形成对比,突出了宁州虽然时局相对太平,但自然环境恶劣的特点。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真切地表达出诗人对友人的关...