这首诗围绕友人王衢、王专科举落第之事展开,表达了诗人听闻此消息后的愁绪。同时,借友人的遭遇引发自己对隐居山林生活的向往,体现出对科举仕途的一种复杂情感。
闻王衢王专下第因有所感
忽见僧来说,千愁集病颜。
闻君俱下第,使我转思山。
疑欲钻龟卜,穷应叹雉还。
此怀何处写,月上太虚闲。
闻君俱下第,使我转思山。
疑欲钻龟卜,穷应叹雉还。
此怀何处写,月上太虚闲。
简要说明
逐句注释
- “忽见僧来说,千愁集病颜”:
- 字词:“忽”,突然;“集”,聚集;“病颜”,带着病容的脸。
- 句意:突然看见僧人前来告知消息,无数的愁绪都聚集到我带着病容的脸上。
- “闻君俱下第,使我转思山”:
- 字词:“君”,指王衢、王专;“俱”,都;“下第”,科举考试未被录取;“转”,转而;“思山”,向往山林隐居生活。
- 句意:听说你们都科举落第了,这让我转而思念起山林生活。
- “疑欲钻龟卜,穷应叹雉还”:
- 字词:“钻龟卜”,古代用龟甲占卜吉凶的方法,这里表示对未来命运的迷茫和想要探寻;“穷”,困厄、不得志;“叹雉还”,典出《后汉书·冯衍传》,冯衍有“叹飞翔之难久,悼芳岁之不留”之叹,此处借指友人落第后如失群之雉,无奈归来。
- 句意:我怀疑自己是否要去钻龟占卜来知晓命运,你们如此困厄不得志,应该会像失群之雉一样无奈归来而叹息。
- “此怀何处写,月上太虚闲”:
- 字词:“此怀”,这种情怀,指前面提到的愁绪和对山林的向往;“写”,抒发;“太虚”,天空。
- 句意:我这种情怀该到哪里去抒发呢,只有等到月亮升上那空旷的天空之时了。
现代译文
突然看见僧人前来传消息,
无数愁绪都聚到我病容脸上。
听说你们都科举考试落第,
这让我转而向往山林生活。
我怀疑要钻龟占卜命运,
你们困厄无奈像失群雉归。
我这情怀该往何处抒发,
只能等月亮升上天空闲暇时。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他一生不慕荣华,隐居山林,常与一些文人墨客交往。王衢、王专参加科举考试,结果落第。魏野听闻此消息后,有感而发写下这首诗。当时科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,友人的落第不仅让他为友人的命运担忧,也引发了他对科举以及人生道路的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借事抒情:以友人落第之事为触发点,抒发自己的愁绪和对山林生活的向往,使情感的抒发有了具体的依托。
- 用典:“钻龟卜”和“叹雉还”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达出对友人命运的担忧以及他们落第后的困厄处境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“忽见僧来说,千愁集病颜”,直白地写出了听闻消息后的愁苦之情。
- 意境营造:诗的结尾“月上太虚闲”营造出一种空旷、静谧的意境,将诗人无处抒发的情怀融入到这宁静的月色之中,给人一种清幽、孤寂之感,同时也进一步烘托出他内心的愁绪和对生活的迷茫。
常见问题
《闻王衢王专下第因有所感》的作者和朝代是什么?
《闻王衢王专下第因有所感》的作者是魏野,页面按宋作品展示。
《闻王衢王专下第因有所感》主要写了什么?
这首诗围绕友人王衢、王专科举落第之事展开,表达了诗人听闻此消息后的愁绪。同时,借友人的遭遇引发自己对隐居山林生活的向往,体现出对科举仕途的一种复杂情感。
《闻王衢王专下第因有所感》的创作背景是什么?
魏野生活在北宋时期,他一生不慕荣华,隐居山林,常与一些文人墨客交往。王衢、王专参加科举考试,结果落第。魏野听闻此消息后,有感而发写下这首诗。当时科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,友人的落第不仅让他为友人的命运担忧,也引发了他对科举以及人生道路的思考。
《闻王衢王专下第因有所感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借事抒情 :以友人落第之事为触发点,抒发自己的愁绪和对山林生活的向往,使情感的抒发有了具体的依托。 用典 :“钻龟卜”和“叹雉还”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达出对友人命运的担忧以及他们落第后的困厄处境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“忽见僧来说,千愁集病颜”,直白地写出了听闻...