柽师告归庐岳赠之筇杖

· 魏野

瘦筇生本接西蛮,我已携来二十年。
辍赠柽师归老处,称将吟倚虎溪边。

简要说明

这首诗围绕一根筇杖展开,诗人将自己携带二十年的筇杖赠送给柽师,想象柽师在庐岳虎溪旁持杖吟诗的情景,表达了诗人对柽师归老庐岳的美好祝愿以及自己慷慨赠物的情谊。

逐句注释

  • “柽师告归庐岳赠之筇杖”:
    • 字词:“柽师”,一位僧人;“告归”,告知要回去;“庐岳”,庐山;“筇杖”,用筇竹制成的手杖。
    • 句意:柽师告知要回庐山,赠送给他一根筇杖。
  • “瘦筇生本接西蛮”:
    • 字词:“瘦筇”,指细长的筇杖;“生本”,原本生长;“接西蛮”,与西边少数民族地区相接,说明筇杖的原材料筇竹生长在靠近西边少数民族的地方。
    • 句意:这根细长的筇杖,它原本生长在靠近西边少数民族的地区。
  • “我已携来二十年”:
    • 字词:“携来”,携带而来。
    • 句意:我已经携带它二十年了。
  • “辍赠柽师归老处”:
    • 字词:“辍赠”,停止自己使用而赠送;“归老处”,回去养老的地方,即庐山。
    • 句意:我停止自己使用,把它赠送给柽师回到庐山养老的地方。
  • “称将吟倚虎溪边”:
    • 字词:“称”,适合;“将”,拿着;“吟倚”,吟诗倚靠。
    • 句意:它适合柽师拿着在虎溪边上吟诗倚靠。

现代译文

这根细长的筇杖,原本生长在靠近西边少数民族的地方,
我已经携带它整整二十年了。
现在我停止自己使用,把它赠给柽师回到庐山养老之地,
它正适合柽师拿着在虎溪边上吟诗倚靠。

创作背景

魏野是北宋诗人,他一生不仕,隐居山林,与当时的一些僧人、隐士交往密切。这首诗创作的具体时间不详,但应该是在他隐居期间,柽师告知要回庐山养老时,魏野有感而发,将自己珍藏二十年的筇杖赠送给柽师,并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情:全诗以叙事为主,先介绍筇杖的来历和自己携带的时间,然后说明赠杖的缘由,最后想象柽师持杖的情景,在叙事中自然地抒发了对柽师的情谊和祝福。
    • 想象丰富:“称将吟倚虎溪边”一句,诗人通过想象柽师在虎溪旁持杖吟诗的画面,生动地展现出一种悠然闲适的意境,也表达出对柽师归老生活的美好期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“我已携来二十年”直白地写出了自己与筇杖的深厚缘分。
  • 意境营造:诗中通过对筇杖的描写和对柽师未来生活场景的想象,营造出一种宁静、闲适、充满禅意的意境,让人感受到诗人和柽师超脱尘世的生活情趣。

常见问题

《柽师告归庐岳赠之筇杖》的作者和朝代是什么?

《柽师告归庐岳赠之筇杖》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《柽师告归庐岳赠之筇杖》主要写了什么?

这首诗围绕一根筇杖展开,诗人将自己携带二十年的筇杖赠送给柽师,想象柽师在庐岳虎溪旁持杖吟诗的情景,表达了诗人对柽师归老庐岳的美好祝愿以及自己慷慨赠物的情谊。

《柽师告归庐岳赠之筇杖》的创作背景是什么?

魏野是北宋诗人,他一生不仕,隐居山林,与当时的一些僧人、隐士交往密切。这首诗创作的具体时间不详,但应该是在他隐居期间,柽师告知要回庐山养老时,魏野有感而发,将自己珍藏二十年的筇杖赠送给柽师,并写下此诗。

《柽师告归庐岳赠之筇杖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事抒情 :全诗以叙事为主,先介绍筇杖的来历和自己携带的时间,然后说明赠杖的缘由,最后想象柽师持杖的情景,在叙事中自然地抒发了对柽师的情谊和祝福。 想象丰富 :“称将吟倚虎溪边”一句,诗人通过想象柽师在虎溪旁持杖吟诗的画面,生动地展现出一种悠然闲适的意境,也表达出对柽师归老生活的美好期许。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地...