寄赠三门漕运卞寺丞二首 其一

· 魏野

威权自与转输同,仆从衙庭事事雄。
十郡山河关职务,一门忠孝是家风。
图书半在仙舟里,碑板多留禹庙中。
闲想春堤游赏处,桃花浪照舞筵红。

简要说明

这首诗是魏野寄赠给三门漕运卞寺丞的作品,主题是赞美卞寺丞。诗中先夸赞其职权与威风,接着点明其职务重要及家族忠孝家风,又描述其喜爱图书、在禹庙留下碑板等文雅之举,最后想象其春日堤上游玩赏景的惬意生活。

逐句注释

  • “威权自与转输同,仆从衙庭事事雄”:
    • 字词:“转输”,这里指漕运,负责物资的转运;“仆从”,仆人随从;“衙庭”,衙门庭院;“雄”,有气派、威风。
    • 句意:你的威权与负责漕运的官员相当,衙门里的仆人随从等一切事务都显得很有气派。
  • “十郡山河关职务,一门忠孝是家风”:
    • 字词:“十郡”,泛指多个地区;“关”,关联、涉及。
    • 句意:多个郡的山河事务都和你的职务相关,一门上下秉持忠孝是你们家族的优良家风。
  • “图书半在仙舟里,碑板多留禹庙中”:
    • 字词:“仙舟”,这里借指卞寺丞所乘之船;“碑板”,刻有文字的碑石。
    • 句意:你有一半的图书都放在船上,还在禹庙中留下了许多碑板。
  • “闲想春堤游赏处,桃花浪照舞筵红”:
    • 字词:“桃花浪”,即桃花汛,春季桃花盛开时江河涨水的现象;“舞筵”,歌舞的筵席。
    • 句意:我闲暇时想象你在春天的堤岸上游玩赏景的地方,桃花汛的波浪映照着歌舞筵席,一片火红。

现代译文

你的威权与漕运官员等同,
衙门里的事务处处显威风。
多个郡的山河都与你职务相关,
一门忠孝是你们家族的传统。
一半的图书放置在你的船上,
许多碑板留在了禹王庙中。
我闲暇时想象你春日堤上游玩,
桃花汛浪映红了歌舞的筵席。

创作背景

魏野是北宋诗人,他与当时的一些官员有交往。这首诗是他寄赠给三门漕运卞寺丞的。具体创作时间难以确定,但可以推测是在卞寺丞任职期间,魏野通过这首诗表达对他的赞美与友好之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈夸赞:诗中先从卞寺丞的威权、职务等方面进行铺陈,夸赞其地位和能力,接着又提及家族家风、文雅之举等,全方位地展现出对卞寺丞的赞赏。
    • 虚实结合:前几句对卞寺丞的职权、家风、爱好等描述为实写,最后一句“闲想春堤游赏处,桃花浪照舞筵红”是虚写,通过想象其春日游玩的场景,丰富了诗歌的内容,增添了浪漫的氛围。
  • 语言特色:语言平实但不失典雅,用词精准地表达出赞美之意,如“事事雄”“一门忠孝”等,简洁而有力。
  • 意境营造:通过实写和虚写结合,营造出一种既庄重又带有诗意的意境。前半部分展现出卞寺丞的威严与家族的正气,后半部分的想象描绘出一幅春日美景与欢乐筵席的画面,使整首诗在赞美之余,又有了轻松愉悦的氛围。

常见问题

《寄赠三门漕运卞寺丞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄赠三门漕运卞寺丞二首 其一》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《寄赠三门漕运卞寺丞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是魏野寄赠给三门漕运卞寺丞的作品,主题是赞美卞寺丞。诗中先夸赞其职权与威风,接着点明其职务重要及家族忠孝家风,又描述其喜爱图书、在禹庙留下碑板等文雅之举,最后想象其春日堤上游玩赏景的惬意生活。

《寄赠三门漕运卞寺丞二首 其一》的创作背景是什么?

魏野是北宋诗人,他与当时的一些官员有交往。这首诗是他寄赠给三门漕运卞寺丞的。具体创作时间难以确定,但可以推测是在卞寺丞任职期间,魏野通过这首诗表达对他的赞美与友好之情。

《寄赠三门漕运卞寺丞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈夸赞 :诗中先从卞寺丞的威权、职务等方面进行铺陈,夸赞其地位和能力,接着又提及家族家风、文雅之举等,全方位地展现出对卞寺丞的赞赏。 虚实结合 :前几句对卞寺丞的职权、家风、爱好等描述为实写,最后一句“闲想春堤游赏处,桃花浪照舞筵红”是虚写,通过想象其春日游玩的场景,丰富了诗歌的内容,增添了浪漫的氛围。 语言特色 :语言平实但不失典雅,用词精...