这首诗是魏野寄赠给河中表兄李渎的,诗中高度赞扬了李渎早年声誉颇高却不与浮华之辈同流合污的高尚品格,将自己为官受束缚与李渎的超脱进行对比,描绘了李渎少与权贵交往、多潜心于图籍的生活状态,最后以贺知章的典故表达对李渎退隐的理解。
寄赠河中表兄李渎
早年声誉压群公,耻与浮华鬭竞同。
似我枉教縻好爵,如君方信是冥鸿。
轩车少见权门下,图籍多于秘阁中。
岂独圣朝无贺监,退藏自怯达尧聪。
似我枉教縻好爵,如君方信是冥鸿。
轩车少见权门下,图籍多于秘阁中。
岂独圣朝无贺监,退藏自怯达尧聪。
简要说明
逐句注释
- “早年声誉压群公,耻与浮华鬭竞同”:
- 字词:“群公”,指众多的达官贵人;“浮华”,指追求表面富贵、虚荣的风气;“鬭竞”,争斗、竞争。
- 句意:表兄你早年的声誉就超过了众多达官贵人,你以和那些追求浮华、相互争斗竞争的人为伍为耻。
- “似我枉教縻好爵,如君方信是冥鸿”:
- 字词:“枉教”,白白地让;“縻”,束缚;“好爵”,高官厚禄;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的高人。
- 句意:像我这样白白地被高官厚禄所束缚,而像你这样才真正称得上是避世隐居的高人。
- “轩车少见权门下,图籍多于秘阁中”:
- 字词:“轩车”,有帷幕的车,代指达官贵人;“权门”,权贵之家;“图籍”,书籍;“秘阁”,皇家藏书之处。
- 句意:很少能看到你乘坐着轩车出入权贵之门,你的家中收藏的书籍比皇家秘阁里的还多。
- “岂独圣朝无贺监,退藏自怯达尧聪”:
- 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“贺监”,即贺知章,曾任秘书监,晚年自号“四明狂客”,辞官归隐;“退藏”,指隐居;“尧聪”,指代皇帝的听闻。
- 句意:难道只是当今圣朝没有像贺知章那样的人吗?你选择退隐是自己害怕让皇帝知道你的才能。
现代译文
你早年的声誉就超过了众多达官贵人,
以和那些追求浮华、相互争斗的人为伍为耻。
像我这样白白地被高官厚禄所束缚,
而你才是那高飞避世的鸿雁。
很少见你出入权贵之门,
你家中的藏书比皇家秘阁还多。
难道只是当今圣朝没有贺知章这样的人吗?
你退隐是怕让皇帝知道你的才能。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,过着隐居的生活。李渎也是一位隐士,魏野与他是表亲关系。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是在他们各自的生活状态相对稳定之后。魏野有感于表兄李渎的高尚品格和超脱尘世的生活方式,写下此诗表达对他的赞赏和理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“枉教縻好爵”与李渎“如君方信是冥鸿”进行对比,突出了李渎的超脱和自己对这种生活的向往;又通过“轩车少见权门下”与“图籍多于秘阁中”对比,展现了李渎不与权贵交往、潜心于学问的生活态度。
- 用典:尾联运用贺知章的典故,以贺知章辞官归隐的故事来类比李渎的退隐,既丰富了诗歌的内涵,又表达了对李渎的理解和赞赏。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对表兄的赞美之情。如“耻与浮华鬭竞同”“似我枉教縻好爵”等语句,直白地写出了李渎的品格和自己的感慨。
- 意境营造:通过对李渎生活状态的描述,营造出一种淡泊名利、宁静致远的意境。诗中所描绘的李渎少与权贵交往、多与图籍相伴的生活,给人一种远离尘世喧嚣、专注于内心世界的感觉,表达了诗人对这种生活境界的向往。
常见问题
《寄赠河中表兄李渎》的作者和朝代是什么?
《寄赠河中表兄李渎》的作者是魏野,页面按宋作品展示。
《寄赠河中表兄李渎》主要写了什么?
这首诗是魏野寄赠给河中表兄李渎的,诗中高度赞扬了李渎早年声誉颇高却不与浮华之辈同流合污的高尚品格,将自己为官受束缚与李渎的超脱进行对比,描绘了李渎少与权贵交往、多潜心于图籍的生活状态,最后以贺知章的典故表达对李渎退隐的理解。
《寄赠河中表兄李渎》的创作背景是什么?
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,过着隐居的生活。李渎也是一位隐士,魏野与他是表亲关系。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是在他们各自的生活状态相对稳定之后。魏野有感于表兄李渎的高尚品格和超脱尘世的生活方式,写下此诗表达对他的赞赏和理解。
《寄赠河中表兄李渎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“枉教縻好爵”与李渎“如君方信是冥鸿”进行对比,突出了李渎的超脱和自己对这种生活的向往;又通过“轩车少见权门下”与“图籍多于秘阁中”对比,展现了李渎不与权贵交往、潜心于学问的生活态度。 用典 :尾联运用贺知章的典故,以贺知章辞官归隐的故事来类比李渎的退隐,既丰富了诗歌的内涵,又表达了对李渎的理解和赞赏。 语言特色 :语言质朴自...