这首诗是魏野为友人臧奎赴科举考试而作的送别诗。诗中既表达了对臧奎参加科举的艰难情况的感慨,对他的举荐、离别家人等事的关注,也抒发了送别时的悲戚之情以及对他未来荣归的期待。
送臧奎赴举
艰难天府解,去掇喜还悲。
旧相和文荐,偏亲带病辞。
剑如机不用,琴似影相随。
仆为初招戆,馿因贱买羸。
穷途谁恻隠,贫卷自装褫。
饯送重阳后,荣归上巳时。
泪多同永别,酒少若轻离。
又使林中客,从今役所思。
旧相和文荐,偏亲带病辞。
剑如机不用,琴似影相随。
仆为初招戆,馿因贱买羸。
穷途谁恻隠,贫卷自装褫。
饯送重阳后,荣归上巳时。
泪多同永别,酒少若轻离。
又使林中客,从今役所思。
简要说明
逐句注释
- “艰难天府解,去掇喜还悲”:
- 字词:“天府解”,指在京城的解试中获得解送资格参加礼部考试;“掇”,拾取,这里指获取功名。
- 句意:在京城的解试中脱颖而出十分艰难,你去求取功名,既有得偿机会的喜悦,又有离别的悲伤。
- “旧相和文荐,偏亲带病辞”:
- 字词:“旧相”,曾经的宰相;“和文”,可能是指带着文章;“偏亲”,指父母。
- 句意:你带着文章得到了旧相的举荐,却要与生病的父母告别。
- “剑如机不用,琴似影相随”:
- 字词:“剑”,象征才能;“机”,机会;“琴”,代表高雅的情趣。
- 句意:你的才能如同宝剑却还没遇到施展的机会,而高雅的情趣如同影子一般始终伴随着你。
- “仆为初招戆,馿因贱买羸”:
- 字词:“仆”,仆人;“戆”,愚笨;“羸”,瘦弱。
- 句意:你招来的仆人初次做事显得愚笨,买的驴子因为便宜所以瘦弱。
- “穷途谁恻隠,贫卷自装褫”:
- 字词:“穷途”,困境;“恻隠”,同情;“贫卷”,指书籍;“装褫”,装裱。
- 句意:在困境中谁会对你表示同情呢,你只能自己装裱那些破旧的书卷。
- “饯送重阳后,荣归上巳时”:
- 字词:“重阳”,农历九月初九;“上巳”,农历三月初三。
- 句意:我在重阳之后为你饯行,期待你在来年上巳之时荣耀归来。
- “泪多同永别,酒少若轻离”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我泪水涟涟,好像这是永别;而饯行的酒太少,感觉像是一次轻易的离别。
- “又使林中客,从今役所思”:
- 字词:“林中客”,指诗人自己;“役所思”,为思念所累。
- 句意:这次又让我这个隐居山林的人,从现在起就要被对你的思念所困扰。
现代译文
在京城解试中脱颖而出如此艰难,
你去求取功名,喜悦中夹杂着悲伤。
带着文章得到旧相的举荐,
却要与生病的父母忍痛分别。
你的才能如宝剑却未遇施展机会,
高雅情趣如影随形始终相伴。
招来的仆人初做事显得愚笨,
便宜买来的驴子瘦弱不堪。
困境中谁会对你表示同情,
只能自己装裱那破旧的书卷。
重阳过后我为你设宴饯行,
期待你上巳之时荣耀回还。
我泪水涟涟好似与你永别,
饯行酒少感觉离别太过轻浅。
又让我这隐居山林之人,
从此被对你的思念所纠缠。
创作背景
魏野是北宋著名隐士,这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人臧奎赴京城参加科举考试时所作。当时科举考试竞争激烈,臧奎虽得到旧相举荐,但前途未卜,魏野作为友人,既为他能获得机会而高兴,又为他的离别以及未来的艰难感到担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:如“喜还悲”将臧奎赴考的喜悦与离别的悲伤形成对比,突出其内心复杂的情感;“泪多同永别,酒少若轻离”,用泪水多与酒少对比,强化了离别的不舍之情。
- 象征手法:“剑如机不用”中,剑象征臧奎的才能,暗示他虽有才华却未得施展机会;“琴似影相随”,琴象征高雅情趣,表现出臧奎的品性。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用平实的语言表达真挚的情感。如“仆为初招戆,馿因贱买羸”,以直白的描述展现臧奎赴考的艰难处境。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对友人赴考的关切、担忧,又有离别的伤感,同时还包含着对友人未来荣归的期待。诗人将这些复杂的情感融入到诗句中,使读者能深切感受到他与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送臧奎赴举》的作者和朝代是什么?
《送臧奎赴举》的作者是魏野,页面按宋作品展示。
《送臧奎赴举》主要写了什么?
这首诗是魏野为友人臧奎赴科举考试而作的送别诗。诗中既表达了对臧奎参加科举的艰难情况的感慨,对他的举荐、离别家人等事的关注,也抒发了送别时的悲戚之情以及对他未来荣归的期待。
《送臧奎赴举》的创作背景是什么?
魏野是北宋著名隐士,这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人臧奎赴京城参加科举考试时所作。当时科举考试竞争激烈,臧奎虽得到旧相举荐,但前途未卜,魏野作为友人,既为他能获得机会而高兴,又为他的离别以及未来的艰难感到担忧。
《送臧奎赴举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :如“喜还悲”将臧奎赴考的喜悦与离别的悲伤形成对比,突出其内心复杂的情感;“泪多同永别,酒少若轻离”,用泪水多与酒少对比,强化了离别的不舍之情。 象征手法 :“剑如机不用”中,剑象征臧奎的才能,暗示他虽有才华却未得施展机会;“琴似影相随”,琴象征高雅情趣,表现出臧奎的品性。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用平实的语言表达真挚的情...