送刘法曹东归

· 魏野

上官多是叹穷途,得替行装尽有余。
唯有甘棠刘法掾,来时骑马去骑馿。

简要说明

这首诗是魏野为送别刘法曹东归而作,诗中通过对比其他官员卸任时行装有余的情况,突出赞扬了刘法曹为官清廉、两袖清风的高尚品质。

逐句注释

  • “上官多是叹穷途,得替行装尽有余”:
    • 字词:“上官”,指官员;“叹穷途”,感慨仕途不顺;“得替”,指任期满后被替换;“有余”,指行装丰厚。
    • 句意:很多官员常常感慨自己仕途艰难,然而他们任期满被替换离任时,行装却十分丰厚。
  • “唯有甘棠刘法掾,来时骑马去骑馿”:
    • 字词:“甘棠”,《诗经·召南》有《甘棠》篇,后常用来指代地方官员有惠政于民;“刘法掾”,即刘法曹,“掾”是古代属官的通称;“来”指上任,“去”指离任。
    • 句意:只有这位有惠政于民的刘法曹,上任的时候骑着马,离任的时候却骑着驴。

现代译文

很多官员老是感慨仕途不顺,
可任期满后行装却十分丰厚。
只有那有惠政的刘法曹啊,
上任时骑马离任却换成了驴。

创作背景

魏野生活在北宋时期,当时官场存在一些不良风气,部分官员贪污腐败,离任时搜刮大量财物。刘法曹任期满后准备东归,魏野有感于他的清廉,写下此诗为其送别,既表达了对友人的送别之情,更重要的是对刘法曹清廉品质的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将其他官员“叹穷途”却“行装有余”与刘法曹“来时骑马去骑驴”形成鲜明对比,突出了刘法曹的清廉形象,使读者更能深刻感受到刘法曹与那些贪婪官员的不同。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深刻的内涵,体现了诗人以平淡之语写不平之事的功力。
  • 主题表达:整首诗主题明确,通过对刘法曹的描述,赞扬了他廉洁奉公的品质,同时也对当时官场的不良风气进行了一定程度的讽刺,具有积极的社会意义。

常见问题

《送刘法曹东归》的作者和朝代是什么?

《送刘法曹东归》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《送刘法曹东归》主要写了什么?

这首诗是魏野为送别刘法曹东归而作,诗中通过对比其他官员卸任时行装有余的情况,突出赞扬了刘法曹为官清廉、两袖清风的高尚品质。

《送刘法曹东归》的创作背景是什么?

魏野生活在北宋时期,当时官场存在一些不良风气,部分官员贪污腐败,离任时搜刮大量财物。刘法曹任期满后准备东归,魏野有感于他的清廉,写下此诗为其送别,既表达了对友人的送别之情,更重要的是对刘法曹清廉品质的赞赏。

《送刘法曹东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比的手法,将其他官员“叹穷途”却“行装有余”与刘法曹“来时骑马去骑驴”形成鲜明对比,突出了刘法曹的清廉形象,使读者更能深刻感受到刘法曹与那些贪婪官员的不同。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深刻的内涵,体现了诗人以平淡之语写不平之事的功力。 主题表达 :整首诗主题明确,通过对刘法曹的描述,赞扬了他...