这首诗是魏野为送刑部某官员赴京城任职而作。诗中既有对友人获重用的祝贺,描绘了友人接到任命后的欣喜及即将前往京城的情景,也表达了离情别绪,最后感慨友人此后亲近皇帝,自己再难有机会与之相见。
送师刑部赴阙
白首休嗟叹,君方任老臣。
凤书才入手,鹊印喜离身。
锦帐眠来旧,花砖步去新。
离情棠树晓,吟思洛阳春。
御札催应并,天文动已频。
拜迎台有吏,泣送巷无人。
寺宿知题壁,山行想驻轮。
从兹归近密,闲谒转无因。
凤书才入手,鹊印喜离身。
锦帐眠来旧,花砖步去新。
离情棠树晓,吟思洛阳春。
御札催应并,天文动已频。
拜迎台有吏,泣送巷无人。
寺宿知题壁,山行想驻轮。
从兹归近密,闲谒转无因。
简要说明
逐句注释
- “白首休嗟叹,君方任老臣”:
- 字词:“白首”,指年老;“嗟叹”,叹息;“任”,任用。
- 句意:您虽已年老,不必叹息,如今朝廷正任用您这样的老臣。
- “凤书才入手,鹊印喜离身”:
- 字词:“凤书”,指皇帝的诏书,因古时诏书用凤纸书写,故称;“鹊印”,指官印,传说汉代张颢得一形如雀的玉印,后拜为太尉,后世遂以“鹊印”代指官印。
- 句意:您刚接到皇帝的诏书,很高兴能卸下原来的官职。
- “锦帐眠来旧,花砖步去新”:
- 字词:“锦帐”,华丽的帐幕,这里指原来任职地方的住处;“花砖”,指皇宫中以花砖铺地的地方。
- 句意:您在原来的住处已经住习惯了,如今要踏上前往京城新的征程。
- “离情棠树晓,吟思洛阳春”:
- 字词:“棠树”,有甘棠遗爱的典故,指官吏的善政;“吟思”,作诗的情思。
- 句意:清晨在这有着善政美誉的地方,满是离情别绪,而您一路行去想必会在洛阳的春光中吟诗抒怀。
- “御札催应并,天文动已频”:
- 字词:“御札”,皇帝的手诏;“天文”,指天象,古人认为天象变化与人事相关,这里可能暗示朝廷有频繁的人事变动。
- 句意:皇帝的手诏催促得很急,朝廷也频繁有变动。
- “拜迎台有吏,泣送巷无人”:
- 字词:“台”,指官府衙门;“泣送”,哭泣着送别。
- 句意:官府的官吏会在京城迎接您,而这里的街巷却没有人为您哭泣送别。
- “寺宿知题壁,山行想驻轮”:
- 字词:“题壁”,在墙壁上题诗;“驻轮”,停车。
- 句意:我知道您途中在寺院住宿时会题诗留念,在山间行走时可能会停车欣赏风景。
- “从兹归近密,闲谒转无因”:
- 字词:“从兹”,从此;“近密”,指接近皇帝、亲近朝廷;“闲谒”,闲暇时拜访。
- 句意:从此您亲近朝廷,我再想闲暇时去拜访您就更没有机会了。
现代译文
您虽已年老不必再叹息,
朝廷正重用您这样老臣。
刚接到皇帝的诏书在手,
很高兴能卸下原来官印。
在旧住处早已睡惯锦帐,
如今要迈向京城的新程。
清晨在这善政之地离别,
想着您会在洛阳春吟诗。
皇帝手诏催促得很急切,
朝廷人事也频繁在变动。
官府官吏会在京城迎您,
街巷却无人为您而哭泣。
我知您途中住寺会题诗,
山间行走或许会停下车。
从此您亲近朝廷身显贵,
我再难有机会把您拜访。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,但与当时的一些官员有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他送刑部某官员前往京城任职时所作。这位官员可能已任职多年,此次获朝廷重用,魏野通过此诗表达对他的祝贺与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“凤书”“鹊印”“棠树”等,使诗歌更具文化内涵,增添了典雅的气质,同时通过典故传达出丰富的情感和信息,如“棠树”暗示友人此前任职地方有善政。
- 虚实结合:既有对友人接到诏书、即将赴任等现实情景的描写,如“凤书才入手,鹊印喜离身”,也有对友人途中经历的想象,如“寺宿知题壁,山行想驻轮”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以简洁的文字表达真挚的情感。但在质朴中又不失文雅,如运用典故和对仗等手法,使诗歌具有一定的艺术感染力。
- 意境营造:通过对友人赴任情景的描述和离情别绪的抒发,营造出一种既有喜悦祝贺又略带惆怅惜别的意境。前半部分对友人获重用的祝贺较为明快,后半部分对离别和此后难以相见的感慨则增添了几分惆怅,使整首诗的情感丰富而复杂。
常见问题
《送师刑部赴阙》的作者和朝代是什么?
《送师刑部赴阙》的作者是魏野,页面按宋作品展示。
《送师刑部赴阙》主要写了什么?
这首诗是魏野为送刑部某官员赴京城任职而作。诗中既有对友人获重用的祝贺,描绘了友人接到任命后的欣喜及即将前往京城的情景,也表达了离情别绪,最后感慨友人此后亲近皇帝,自己再难有机会与之相见。
《送师刑部赴阙》的创作背景是什么?
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,但与当时的一些官员有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他送刑部某官员前往京城任职时所作。这位官员可能已任职多年,此次获朝廷重用,魏野通过此诗表达对他的祝贺与惜别之情。
《送师刑部赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“凤书”“鹊印”“棠树”等,使诗歌更具文化内涵,增添了典雅的气质,同时通过典故传达出丰富的情感和信息,如“棠树”暗示友人此前任职地方有善政。 虚实结合 :既有对友人接到诏书、即将赴任等现实情景的描写,如“凤书才入手,鹊印喜离身”,也有对友人途中经历的想象,如“寺宿知题壁,山行想驻轮”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗...