和王衢见寄

· 魏野

久向东郊住,渐同麋鹿情。
游山岐路熟,见寄礼仪生。
藜杖新仍重,荷衣破转轻。
身犹为外物,诗亦是虚名。
自爱闲无敌,谁忧道未行。
绝疑疏日者,相许愧时英。
穷易怜无著,围棋恶有争。
唯应心友至,林下笑相迎。

简要说明

这首诗是魏野回应王衢寄诗之作,展现了他在东郊的隐居生活,表达了自己淡泊名利、热爱闲适、追求内心宁静的心境,同时也流露出对志同道合友人的期待。

逐句注释

  • “久向东郊住,渐同麋鹿情”:
    • 字词:“麋鹿”,一种野生动物,常象征自由自在、不受拘束的生活。
    • 句意:长久居住在东郊,渐渐有了像麋鹿一样自由自在、亲近自然的情怀。
  • “游山岐路熟,见寄礼仪生”:
    • 字词:“岐路”,岔路;“礼仪生”,此处指因久居山野,对社交礼仪变得生疏。
    • 句意:经常游山,对山间的岔路都很熟悉了;收到你的寄诗,才感觉自己对社交礼仪都有些陌生了。
  • “藜杖新仍重,荷衣破转轻”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“荷衣”,以荷叶为衣,代指隐士的服装。
    • 句意:新做的藜杖虽然沉重,但用着顺手;破旧的荷衣反而让人感觉更加轻松自在。
  • “身犹为外物,诗亦是虚名”:
    • 字词:“外物”,指身外之物。
    • 句意:自己的身体都如同身外之物一般可以看淡,写诗获得的名声也是虚无的。
  • “自爱闲无敌,谁忧道未行”:
    • 字词:“道未行”,指自己的志向、理想未能实现。
    • 句意:自己非常喜爱这闲适的生活,没有人能比得上,又有谁会担忧自己的志向未能实现呢。
  • “绝疑疏日者,相许愧时英”:
    • 字词:“疏日者”,疏远世俗之人;“时英”,当时的贤才。
    • 句意:我坚决怀疑那些疏远世俗的人,而你对我的赞许让我面对当时的贤才感到惭愧。
  • “穷易怜无著,围棋恶有争”:
    • 字词:“无著”,指佛教中“无著菩萨”,寓意超脱、无所执着;“恶”,厌恶。
    • 句意:身处穷困之境更容易理解无所执着的境界,下棋也厌恶那种争强好胜的行为。
  • “唯应心友至,林下笑相迎”:
    • 字词:“心友”,知心朋友。
    • 句意:只有知心朋友到来的时候,我才会在山林下笑着迎接。

现代译文

长久地居住在东郊,
渐渐有了麋鹿般自在的情怀。
游山时对山间岔路都已熟悉,
收到你的寄诗,才觉礼仪有些生疏。
新做的藜杖虽然沉重,
破旧的荷衣却更让人轻松。
身体如同身外之物可以看淡,
写诗的名声也是虚无缥缈。
我最爱这闲适生活无人能比,
谁会担忧志向未能实现呢。
我怀疑那些疏远世俗的人,
你的赞许让我面对贤才深感惭愧。
穷困时更能体会无所执着,
下棋也厌恶争强好胜。
只有知心朋友到来,
我才会在山林下笑着相迎。

创作背景

魏野是北宋著名隐士,他一生不仕,隐居在陕州东郊,过着闲云野鹤般的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是他在隐居东郊时,收到王衢的寄诗后所作的回应。当时他沉浸在自己的隐居生活中,享受着闲适与自由,通过这首诗表达自己的生活态度和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过“藜杖”“荷衣”等意象,寄托了自己淡泊名利、追求自在的志向。如“藜杖新仍重,荷衣破转轻”,以藜杖和荷衣来象征自己虽然生活简单朴素,但内心自在。
    • 对比衬托:将自己热爱闲适的生活态度与担忧“道未行”的世俗观念进行对比,突出自己对闲适生活的坚定追求。如“自爱闲无敌,谁忧道未行”,鲜明地表达了自己的人生选择。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人的情感和心境。如“久向东郊住,渐同麋鹿情”,直白地写出了自己在东郊生活后的心境变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。通过对东郊生活场景的描写,如游山、使用藜杖、穿着荷衣等,以及对自己心境的表述,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、享受自然与内心宁静的生活状态。诗的最后以“唯应心友至,林下笑相迎”结尾,更增添了一种清幽、惬意的氛围。

常见问题

《和王衢见寄》的作者和朝代是什么?

《和王衢见寄》的作者是魏野,页面按宋作品展示。

《和王衢见寄》主要写了什么?

这首诗是魏野回应王衢寄诗之作,展现了他在东郊的隐居生活,表达了自己淡泊名利、热爱闲适、追求内心宁静的心境,同时也流露出对志同道合友人的期待。

《和王衢见寄》的创作背景是什么?

魏野是北宋著名隐士,他一生不仕,隐居在陕州东郊,过着闲云野鹤般的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是他在隐居东郊时,收到王衢的寄诗后所作的回应。当时他沉浸在自己的隐居生活中,享受着闲适与自由,通过这首诗表达自己的生活态度和心境。

《和王衢见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中通过“藜杖”“荷衣”等意象,寄托了自己淡泊名利、追求自在的志向。如“藜杖新仍重,荷衣破转轻”,以藜杖和荷衣来象征自己虽然生活简单朴素,但内心自在。 对比衬托 :将自己热爱闲适的生活态度与担忧“道未行”的世俗观念进行对比,突出自己对闲适生活的坚定追求。如“自爱闲无敌,谁忧道未行”,鲜明地表达了自己的人生选择。 语言特色 :语言质朴...