这首诗围绕乔职方赠送惠山菜一事展开,诗人表达了对这份馈赠的感激之情,描绘了惠山菜的新奇特别,还展现出享用惠山菜时的闲适情致以及由此激发的诗思。
谢乔职方惠山菜
山菜寻常见眼明,使君偏赐况新生。
野人屈指皆知性,老圃从头不识名。
五鼎减来为异味,一箪添出称闲情。
儿童笑道真嘉馔,诗思因餐觉转清。
野人屈指皆知性,老圃从头不识名。
五鼎减来为异味,一箪添出称闲情。
儿童笑道真嘉馔,诗思因餐觉转清。
简要说明
逐句注释
- “山菜寻常见眼明,使君偏赐况新生”:
- 字词:“眼明”,眼睛为之一亮,有惊喜之意;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指乔职方;“新生”,指新鲜的、刚采摘的。
- 句意:平常看到山菜本就令人眼前一亮,何况是您特地赠送的新鲜山菜。
- “野人屈指皆知性,老圃从头不识名”:
- 字词:“野人”,诗人自指,谦称自己是乡野之人;“屈指”,扳着手指,形容仔细思考;“老圃”,有经验的菜农。
- 句意:我这个乡野之人仔细想想能知道这山菜的特性,可连有经验的菜农都叫不出它的名字。
- “五鼎减来为异味,一箪添出称闲情”:
- 字词:“五鼎”,古代诸侯祭祀或宴飨时用五鼎盛馔,后泛指丰盛的食物;“一箪”,一篮食物,这里表示简单的饮食。
- 句意:就算减少丰盛的美食,这山菜也是难得的异味;在简单的饮食中添上它,更能契合闲适的心情。
- “儿童笑道真嘉馔,诗思因餐觉转清”:
- 字词:“嘉馔”,美味的食物;“转清”,变得清新。
- 句意:孩子们笑着说这真是美味的食物,我用餐之后感觉诗思也变得清新起来。
现代译文
平常看到山菜就令人眼前一亮,
何况是您特意赠送的新鲜山菜。
我这乡野之人仔细思索知其特性,
经验丰富的菜农却也叫不出它名。
就算减少丰盛佳肴这也是异味,
简单饮食添上它更合闲适心情。
孩子们笑着说这真是美味食物,
我用餐后感觉诗思都变得清新。
创作背景
魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。乔职方是他的友人,赠给他惠山的山菜。诗人有感于友人的情谊,写下此诗来表达对这份礼物的喜爱和感激,同时展现自己隐居生活中的闲适心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“野人”能知山菜特性与“老圃”不识其名对比,突出惠山菜的新奇独特;用“五鼎”的丰盛与“一箪”的简单饮食对比,衬托出惠山菜在诗人心中的特别,增添了其作为“异味”的价值。
- 侧面烘托:通过描写儿童说“真嘉馔”,从侧面烘托出惠山菜味道之美;以“诗思因餐觉转清”,侧面表现出享用惠山菜给自己带来的精神愉悦和创作灵感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,如“野人屈指皆知性,老圃从头不识名”等句,以直白的表述展现出事物的特点和诗人的感受,却又生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种质朴、闲适的生活意境。诗人通过对友人赠菜、品尝山菜等生活场景的描写,展现出隐居生活中简单而美好的一面,让读者感受到诗人在平凡生活中发现乐趣、享受生活的心境。