诗无敌

题闰师禅庭双竹

宋 · 魏野

离丛并长对禅扃,乍见翻疑是一茎。
我恨与师居隔郭,他生愿似此君生。

简要说明

这首诗围绕闰师禅庭的双竹展开,诗人初见双竹时产生错觉,进而表达了自己因与闰师居住相隔而遗憾,希望来生能像这双竹一样与闰师相伴的情感,体现了诗人对闰师的深厚情谊。

逐句注释

  • “离丛并长对禅扃,乍见翻疑是一茎”:
    • 字词:“离丛”,离开竹林;“并长”,并排生长;“禅扃”,禅房的门;“乍见”,刚见到;“翻疑”,反而怀疑。
    • 句意:这两株竹子离开竹林并排生长在禅房的门前,刚看到时反而怀疑它们是同一根茎上长出来的。
  • “我恨与师居隔郭,他生愿似此君生”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“隔郭”,隔着外城;“他生”,来生;“此君”,指竹子,魏晋时王徽之爱竹,曾说“何可一日无此君”,后世常以“此君”代指竹子。
    • 句意:我遗憾和闰师居住隔着外城不能常常见面,希望来生能像这双竹一样紧紧相伴。

现代译文

两株竹子离开竹林并排长在禅房门前,
刚看到时还以为它们是同一根茎上长出来的。
我遗憾和闰师居住隔着外城难以相聚,
希望来生能像这双竹一样紧紧相依相伴。

创作背景

魏野是北宋诗人,他与当时的僧人多有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是他拜访闰师禅庭,看到禅庭前的双竹后有感而发。他或许与闰师情谊深厚,却因居住距离较远不能常常见面,所以借双竹来抒发自己的遗憾与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由眼前的双竹联想到自己与闰师的关系,进而发出希望来生能像双竹一样相伴的感慨,使诗歌的情感表达更加生动和深沉。
    • 托物言志:以双竹为寄托,将自己对闰师的深厚情谊以及不能常伴左右的遗憾之情融入其中,借竹子的形象来表达自己内心的情感。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“我恨与师居隔郭,他生愿似此君生”,直接表达出自己的遗憾和期望,让读者能够深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写禅庭前的双竹,营造出一种清幽、宁静的氛围,为诗人情感的抒发奠定了基础。双竹的形象也成为了诗人与闰师情谊的象征,使整首诗在静谧的意境中蕴含着浓浓的情谊。