诗无敌

送李主簿之任南陵

宋 · 魏野

无叹徒劳向宦途,不群气岸有谁如。
南陵暂掌仇香印,北阙终行贾谊书。
且喜江山寻胜境,莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同星使,免得诗中道跨馿。

简要说明

这首诗是魏野为送李主簿去南陵赴任而作。诗中安慰友人不必感叹仕途辛劳,称赞其有不凡的气质,对友人的仕途充满期待,鼓励友人到任后寻访胜景,同时调侃友人避免像诗人自己那样骑着驴子吟诗,整体表达了对友人的劝慰、期许和送别之情。

逐句注释

  • “无叹徒劳向宦途,不群气岸有谁如”:
    • 字词:“徒劳”,白费力气;“不群”,与众不同;“气岸”,指气质、风度。
    • 句意:不要感叹在仕途上白白辛苦,你那与众不同的气质风度有谁能比得上呢。
  • “南陵暂掌仇香印,北阙终行贾谊书”:
    • 字词:“仇香”,即仇览,东汉人,曾任蒲亭长,以德化人,后为主簿。这里用仇香指代李主簿所任的主簿之职;“印”,指官印;“北阙”,宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“贾谊书”,贾谊曾多次上书汉文帝,提出许多治国方略。
    • 句意:你暂时在南陵执掌主簿的官印,日后终将向朝廷献上像贾谊那样的治国良策。
  • “且喜江山寻胜境,莫辞韦杜别幽居”:
    • 字词:“胜境”,优美的地方;“韦杜”,韦曲和杜曲,都是唐代长安城南的地名,多贵族居住,这里代指友人的住处。
    • 句意:你可以欣喜地去江山之间寻访优美的地方,不要舍不得离开韦杜的幽静居所。
  • “少年跃马同星使,免得诗中道跨馿”:
    • 字词:“星使”,指皇帝的使者,这里指友人赴任如同使者出行;“跨馿”,骑着驴子,古人多有骑驴吟诗的形象。
    • 句意:你正值少年,跃马赴任如同使者出行,可不要在诗里说自己像我一样骑着驴子。

现代译文

不要感叹在仕途上白白辛苦,
你那与众不同的气质无人能比。
你暂且在南陵执掌主簿官印,
日后定能向朝廷献上良策妙计。
你可以欣然去寻访江山胜景,
不要不舍得离开幽静的故居。
你少年意气跃马赴任如星使,
可别在诗里说自己骑着驴子。

创作背景

魏野生活在北宋时期,一生不仕,过着隐居的生活。这首诗是他送友人李主簿去南陵赴任时所作。当时李主簿可能对仕途有所感慨,魏野写下此诗对他进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“仇香”和“贾谊”的典故。以仇香指代李主簿的主簿之职,增添了诗歌的文化内涵;用贾谊上书之事,表达对友人才能的认可和对其仕途的期许,使诗歌更具表现力。
    • 对比:将友人“少年跃马同星使”的意气风发与诗人自己“跨馿”的形象形成对比,既体现出对友人的赞美,又带有一种幽默调侃的意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却情真意切。如“无叹徒劳向宦途”“且喜江山寻胜境”等语句,直白地表达了对友人的劝慰和鼓励。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人气质和才能的赞美,又有对其仕途的美好期许,同时还包含着对友人的安慰和送别之情。通过语言的巧妙运用,将这些情感自然地融合在一起,使诗歌具有较强的感染力。