这首诗是魏野赠给三门漕运钱舍人的作品。诗中表达了与钱舍人一见如故的欣喜,调侃了彼此的姓名与特质,体现出二人的情谊,同时也流露出对钱舍人可能被征召回朝的担忧以及自己懒于经过砥柱山的感慨。
赠三门漕运钱舍人
相知有宿缘,一见两忻然。
我拙宜名野,君廉恨姓钱。
唱酬思阁笔,迎送愧楼船。
却恐征归阙,慵过砥柱边。
我拙宜名野,君廉恨姓钱。
唱酬思阁笔,迎送愧楼船。
却恐征归阙,慵过砥柱边。
简要说明
逐句注释
- “相知有宿缘,一见两忻然”:
- 字词:“宿缘”,前世的缘分;“忻然”,欣然,高兴的样子。
- 句意:我们彼此相识是有前世的缘分,一见面两人都很高兴。
- “我拙宜名野,君廉恨姓钱”:
- 字词:“拙”,笨拙;“宜”,适合;“廉”,廉洁。
- 句意:我生性笨拙,适合以“野”为名;而你如此廉洁,可惜却姓“钱”。
- “唱酬思阁笔,迎送愧楼船”:
- 字词:“唱酬”,以诗词互相赠答;“阁笔”,搁笔,指不敢下笔;“楼船”,这里指接送官员的船只。
- 句意:和你诗词唱和时我思来想去不敢下笔,迎接和送别你时,我对使用楼船感到惭愧。
- “却恐征归阙,慵过砥柱边”:
- 字词:“征”,征召;“阙”,宫殿,这里指朝廷;“慵”,慵懒。
- 句意:却又担心你被征召回朝廷,这样我就会慵懒地路过砥柱山。
现代译文
我们相知是有前世的缘分,
一见面两人都满心欢喜。
我生性笨拙适合叫“野”,
你廉洁奉公可惜姓“钱”。
和你诗词唱和我不敢下笔,
迎送你用楼船我心有愧意。
却怕你被征召回到朝廷去,
那时我会慵懒地经过砥柱。
创作背景
魏野是北宋时期的隐士诗人,钱舍人负责三门漕运事务。二人相识后建立了情谊,这首诗便是魏野赠给钱舍人的。当时钱舍人可能有被征召回朝的可能,魏野有感而发写下此诗,表达对友人的情感以及对其可能离开的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 幽默调侃:“我拙宜名野,君廉恨姓钱”一句,巧妙地结合双方的姓名和特质进行幽默调侃,既展现了诗人的风趣,又拉近了与友人的距离,增强了诗歌的趣味性和亲切感。
- 直抒胸臆:如“相知有宿缘,一见两忻然”直接表达出与友人相识的欣喜;“却恐征归阙,慵过砥柱边”则直白地抒发了对友人可能被征召回朝的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却真挚地表达出了诗人的情感,体现出一种自然清新的风格。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有与友人相见的喜悦,又有对友人廉洁品质的赞美,还有对友人可能离去的不舍和担忧,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。