这首诗描绘了诗人在春日里的生活场景和感受。展现了诗人春日外出漫步的闲适,家庭生活的温馨,同时也通过家人对自己“慵拙”“不解强谋生”的嫌弃,委婉地表达了诗人对平淡自适生活的坚持。
春日述怀
春暖出茅亭,携筇傍水行。
易谙驯鹿性,难辨鬭禽情。
妻喜栽花活,童夸鬭草赢。
翻嫌我慵拙,不解强谋生。
易谙驯鹿性,难辨鬭禽情。
妻喜栽花活,童夸鬭草赢。
翻嫌我慵拙,不解强谋生。
简要说明
逐句注释
- “春暖出茅亭,携筇傍水行”:
- 字词:“筇”,竹杖。
- 句意:春天暖和了,我走出茅亭,拄着竹杖沿着水边行走。
- “易谙驯鹿性,难辨鬭禽情”:
- 字词:“谙”,熟悉;“驯鹿”,被驯化的鹿;“鬭禽”,争斗的禽鸟。
- 句意:很容易熟悉驯鹿的习性,却难以分辨争斗的禽鸟的心思。
- “妻喜栽花活,童夸鬭草赢”:
- 字词:“鬭草”,古代的一种游戏,也叫斗百草。
- 句意:妻子为栽种的花存活下来而高兴,儿童炫耀自己在斗草游戏中获胜。
- “翻嫌我慵拙,不解强谋生”:
- 字词:“翻”,反而;“慵拙”,慵懒笨拙;“强谋生”,努力去谋生。
- 句意:家人反而嫌弃我慵懒笨拙,不懂得努力去谋生。
现代译文
春天暖和了我走出茅亭,
拄着竹杖沿着水边漫步。
很容易就熟悉驯鹿习性,
却难以分辨斗禽的心思。
妻子为栽活的花而欣喜,
儿童炫耀斗草游戏获胜。
家人反而嫌我慵懒笨拙,
不懂得努力去设法谋生。
创作背景
魏野是北宋著名隐士,一生不仕,隐居于陕州东郊,过着清苦而自在的生活。这首诗创作于其隐居期间,春日的闲适让他有机会去感受自然和家庭生活,通过诗歌记录下这份日常,同时也体现出他对自己隐居生活方式的坚持,尽管家人可能有所不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“易谙驯鹿性,难辨鬭禽情”运用对比,以容易熟悉驯鹿的温顺习性,突出难以理解争斗的禽鸟的心思,暗示了诗人对平和、自然生活的喜爱,对世俗争斗的难以认同。
- 白描:诗中如“春暖出茅亭,携筇傍水行”“妻喜栽花活,童夸鬭草赢”等句,用简洁的语言勾勒出春日的生活场景,不加过多修饰,却生动地展现出生活的画面。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却充满生活气息,如家常话语般亲切自然。
- 意境营造:通过描绘春日里自己漫步、家人生活的场景,营造出一种宁静、闲适的田园生活意境,表达了诗人对这种平淡生活的享受,同时家人的“嫌弃”又增添了一丝生活的烟火气和小趣味。