诗无敌

谢孙舍人题名水亭因有纪赠

宋代‌ · 魏野

紫微客写青苔壁,不与寻常姓字同。
多谢溪烟知我意,预先替作碧纱笼。

简要说明

这首诗是魏野感谢孙舍人在自己水亭的青苔壁上题名而作。通过描述孙舍人题名的不寻常,以及借助溪烟如同碧纱笼一般的想象,表达了诗人对孙舍人题名的珍视与感激之情。

逐句注释

  • “紫微客写青苔壁,不与寻常姓字同”:
    • 字词:“紫微客”,指孙舍人,“紫微”常指代中书省等重要官署,舍人是中书省官职,这里用“紫微客”称孙舍人表示其身份尊贵;“寻常”,普通、平常。
    • 句意:孙舍人在我水亭的青苔壁上题写姓名,这与平常人的题字可不一样。
  • “多谢溪烟知我意,预先替作碧纱笼”:
    • 字词:“溪烟”,溪边的烟雾;“碧纱笼”,典故出自唐代王播,他年少贫困时在扬州惠昭寺木兰院随僧斋食,遭僧人嫌弃。后来王播显贵,重游该寺,见自己昔日题诗已被碧纱笼罩,后“碧纱笼”常用来表示对题诗的珍视。
    • 句意:多谢溪边的烟雾懂得我的心意,预先就替我把孙舍人题的字像碧纱笼一样保护起来。

现代译文

尊贵的孙舍人在青苔壁上题写姓名,
这与平常人的题字真是大不相同。
多谢溪边的烟雾知晓我的心意,
预先就像碧纱笼一样把题字保护。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。孙舍人到魏野的水亭游玩,在青苔壁上题名。魏野认为孙舍人身份尊贵,其题名意义非凡,于是创作此诗表达对孙舍人题名的感激与珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“碧纱笼”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,巧妙地表达了诗人对孙舍人题名的看重,如同当年显贵之人的题诗被珍视一样。
    • 拟人:赋予“溪烟”以人的情感和行为,说它“知我意”“预先替作碧纱笼”,生动形象地表达了诗人对孙舍人题名的重视和希望好好保护题字的心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对孙舍人题名和溪烟的描写,营造出一种清幽、雅致的意境,既体现了水亭周边的自然环境,又衬托出诗人内心对这份情谊的珍视,情景交融,韵味悠长。