诗无敌

喜岐贲王闱见访

宋代‌ · 魏野

久别思方切,同来宿弊庐。
闲听一夜话,胜读十年书。
拙喜交情在,贫惭主礼疏。
共嗟高会少,且愿更踌躇。

简要说明

这首诗围绕好友岐贲、王闱来访之事展开,表达了诗人与老友久别重逢的喜悦之情,强调了与好友交谈的收获,同时流露出因自身贫穷而待客礼数不周的惭愧,最后感叹这样的盛会难得,希望大家能多相聚。

逐句注释

  • “久别思方切,同来宿弊庐”:
    • 字词:“思”,思念之情;“方切”,正深切;“弊庐”,谦称自己的屋子。
    • 句意:与你们分别已久,思念之情正十分深切,你们一同来到我这简陋的屋子投宿。
  • “闲听一夜话,胜读十年书”:
    • 字词:“闲听”,悠闲地聆听。
    • 句意:悠闲地听你们聊了一整夜的话,感觉比读十年书收获还要大。
  • “拙喜交情在,贫惭主礼疏”:
    • 字词:“拙”,自谦之词,可理解为自己愚笨;“主礼疏”,招待客人的礼数不周到。
    • 句意:我愚笨却欣喜我们之间的交情依旧还在,只是我家境贫寒,惭愧招待你们的礼数不够周全。
  • “共嗟高会少,且愿更踌躇”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“高会”,高雅的聚会;“踌躇”,停留、徘徊,这里指多停留些时间。
    • 句意:我们共同感叹这样高雅的聚会太少了,只希望你们能再多停留些时间。

现代译文

与你们分别很久,思念之情正浓,
你们一同来到我这破旧的房舍。
悠闲听了一夜你们的交谈话语,
感觉比读十年书还要受益良多。
我欣喜咱们的交情一直都还在,
只是我家贫穷待客礼数太疏薄。
大家都感叹这样的盛会实在少,
只希望你们能再多停留些时刻。

创作背景

魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是岐贲、王闱两位老友前来拜访魏野时所作。魏野平时过着简朴的隐居生活,与友人交往重情义。老友的到访,让他格外高兴,于是写下此诗表达内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“闲听一夜话,胜读十年书”运用对比的手法,将与老友一夜的交谈和读十年书进行对比,突出了与老友交流的价值和意义,生动地体现出老友之间思想碰撞所带来的收获。
    • 直抒胸臆:整首诗多处直接表达情感,如“久别思方切”直接抒发了对老友的思念之情;“拙喜交情在”直白地表达出对友情长存的欣喜;“共嗟高会少,且愿更踌躇”则直接诉说对聚会难得的感慨和希望友人多停留的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情真意切。如“贫惭主礼疏”用简单直白的话语,就把自己因贫穷而无法好好招待朋友的惭愧之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描述老友来访、彻夜交谈的场景,营造出一种温馨、亲切的氛围。诗中展现出的是友人之间真挚的情谊和质朴的生活,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,充满了浓厚的生活气息和人情味。