诗无敌

和寇寺丞夏日游丽春园

宋代‌ · 魏野

丽春园甲召公城,池想游鱼恨至清。
一簇楼台如画出,数群鸥鹭似家生。
芰荷香里垂纶坐,杨柳阴中把卷行。
不领管弦唯静憩,相门年少有高情。

简要说明

这首诗描绘了诗人与寇寺丞夏日游览丽春园的所见所感。诗中展现了丽春园如画的美景,包括清澈的池水、如画的楼台、成群的鸥鹭等,同时描述了诗人在园中垂钓、读书的惬意活动,表达了对寇寺丞高雅情趣的赞美。

逐句注释

  • “丽春园甲召公城,池想游鱼恨至清”:
    • 字词:“甲”,第一;“召公城”,可能是指召公(西周初期的重要政治家)所治理区域的城邑;“恨至清”,鱼可能会遗憾池水过于清澈,难以藏身。
    • 句意:丽春园在召公城是首屈一指的,池中的游鱼好像在遗憾池水太过清澈。
  • “一簇楼台如画出,数群鸥鹭似家生”:
    • 字词:“簇”,丛、堆;“家生”,家养的。
    • 句意:一群楼台就像画中描绘的一样美丽,好几群鸥鹭好像是家养的一般自在。
  • “芰荷香里垂纶坐,杨柳阴中把卷行”:
    • 字词:“芰荷”,出水的荷;“垂纶”,钓鱼;“把卷”,拿着书卷。
    • 句意:在菱荷的香气中坐着钓鱼,在杨柳的树荫下拿着书卷漫步。
  • “不领管弦唯静憩,相门年少有高情”:
    • 字词:“领”,带领、欣赏;“相门年少”,指寇寺丞出身相门且年少;“高情”,高雅的情趣。
    • 句意:不欣赏管弦音乐,只是安静地休憩,出身相门的年少人有如此高雅的情趣。

现代译文

丽春园在召公城堪称第一,
池里的游鱼好像埋怨水太清。
一群楼台宛如画中美景,
几群鸥鹭好似家养般安宁。
在菱荷飘香处垂钓闲坐,
于杨柳树荫下持卷徐行。
不赏管弦之乐只安静休憩,
相门年少竟有这般高雅之情。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,与当时一些官员有交往。这首诗是他和寇寺丞一同夏日游览丽春园时所作。寇寺丞可能出身相门,年少且有高雅情趣,两人一同游园,魏野便创作此诗来记录这次游览并表达对寇寺丞的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“一簇楼台如画出”将楼台比作画中景象,生动形象地写出了楼台的美丽如画,给人以直观的视觉感受。
    • 拟人:“池想游鱼恨至清”赋予游鱼以人的情感,想象鱼会遗憾池水清澈,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用通俗易懂的词汇描绘出丽春园的美景和游园的惬意,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:通过描绘丽春园中的楼台、鸥鹭、芰荷、杨柳等景物,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。诗人在这样的环境中垂钓、读书、静憩,展现出一种远离尘世喧嚣的高雅情趣,使读者也能感受到那份悠然自得的心境。同时,诗的最后一句直接赞美寇寺丞的高情,进一步深化了诗歌的主题。