赠远

· 鲍溶

辛苦关西车骑官,几年旌节客河兰。
金泥舞虎精神暗,银缕交龙气色寒。
欲和古诗成窦锦,倍悲秋扇损齐纨。
莫劳雁足传书信,愿向凌烟阁上看。

简要说明

这首诗是鲍溶赠给友人之作。诗中先描述友人多年在边关任职的辛苦,接着描绘其官服的华丽却透露出黯淡的气象,再借古诗、秋扇等表达内心的悲叹,最后劝慰友人不必通过书信传达情绪,应心怀壮志,向往凌烟阁上的荣耀。

逐句注释

  • “辛苦关西车骑官,几年旌节客河兰”:
    • 字词:“关西”,函谷关以西地区;“车骑官”,指武官;“旌节”,古代使者所持的节,以为凭信,这里代指官职、使命;“河兰”,黄河与兰山,泛指边关地区。
    • 句意:你这位关西的车骑武官十分辛苦,多年带着旌节在河兰一带任职。
  • “金泥舞虎精神暗,银缕交龙气色寒”:
    • 字词:“金泥舞虎”“银缕交龙”,指官员官服上用金泥、银线绣的舞虎、交龙图案;“精神暗”“气色寒”,暗示友人虽有华丽服饰,但状态不佳。
    • 句意:官服上金泥所绣的舞虎图案显得精神黯淡,银线所绣的交龙图案也透出一股寒意。
  • “欲和古诗成窦锦,倍悲秋扇损齐纨”:
    • 字词:“窦锦”,东汉窦滔妻苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫的典故,这里指用诗文表达情感;“秋扇”,古代常以秋扇被弃来比喻女子失宠或人被闲置;“齐纨”,山东出产的细绢,这里指扇子。
    • 句意:我想和着古诗像苏蕙织锦一样表达情谊,却更因秋扇般被损的遭遇而倍感悲伤。
  • “莫劳雁足传书信,愿向凌烟阁上看”:
    • 字词:“雁足传书信”,苏武被匈奴扣押,汉使诈称苏武在大雁脚上系有书信告知其下落的典故,这里指传递书信;“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣图像。
    • 句意:你不必劳烦托人传递书信诉说愁绪,应该心怀壮志,向往像凌烟阁上的功臣一样留名青史。

现代译文

你这位关西的车骑武官真辛苦,
多年带着旌节在河兰边关为客。
官服上金泥舞虎显得精神黯淡,
银线交龙也透出一股寒冷气息。
我想和诗像苏蕙织锦表情谊,
却更因秋扇般的遭遇倍觉悲伤。
不要劳神托人传递书信愁闷,
应心怀壮志看向那凌烟阁上。

创作背景

鲍溶生活于唐朝。唐朝时期,边疆战事频繁,朝廷在边关设置诸多官职。这首诗可能创作于诗人友人在边关任职多年,或许遭遇了一些不如意之事,诗人通过此诗表达对友人的理解与劝慰。虽然具体创作时间难以确定,但应是在当时的社会背景下,诗人有感于友人的经历而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了窦滔妻苏蕙织锦、苏武雁足传书、凌烟阁等多个典故。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的寓意。如“欲和古诗成窦锦”表达了诗人想要用诗文传递深情;“莫劳雁足传书信”则巧妙地表达了对友人传递愁绪的劝慰;“愿向凌烟阁上看”激励友人要有远大志向。
    • 对比映衬:“金泥舞虎精神暗,银缕交龙气色寒”,将官服上华丽的图案与“精神暗”“气色寒”形成对比,暗示友人虽有外在的荣耀,但内心可能并不畅快,以乐景衬哀情,突出了友人的不如意。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“金泥”“银缕”描绘出官服的华丽,“精神暗”“气色寒”又细腻地传达出一种消沉的状态。诗句对仗工整,如“金泥舞虎精神暗,银缕交龙气色寒”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前两句描绘友人在边关的辛苦,奠定了全诗的基调;中间通过对官服和用典的描写,渲染出一种失意、悲伤的氛围;最后以“愿向凌烟阁上看”进行转折,营造出一种激昂、振奋的意境,激励友人摆脱消沉情绪,追求更高的目标。

常见问题

《赠远》的作者和朝代是什么?

《赠远》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《赠远》主要写了什么?

这首诗是鲍溶赠给友人之作。诗中先描述友人多年在边关任职的辛苦,接着描绘其官服的华丽却透露出黯淡的气象,再借古诗、秋扇等表达内心的悲叹,最后劝慰友人不必通过书信传达情绪,应心怀壮志,向往凌烟阁上的荣耀。

《赠远》的创作背景是什么?

鲍溶生活于唐朝。唐朝时期,边疆战事频繁,朝廷在边关设置诸多官职。这首诗可能创作于诗人友人在边关任职多年,或许遭遇了一些不如意之事,诗人通过此诗表达对友人的理解与劝慰。虽然具体创作时间难以确定,但应是在当时的社会背景下,诗人有感于友人的经历而作。

《赠远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了窦滔妻苏蕙织锦、苏武雁足传书、凌烟阁等多个典故。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的寓意。如“欲和古诗成窦锦”表达了诗人想要用诗文传递深情;“莫劳雁足传书信”则巧妙地表达了对友人传递愁绪的劝慰;“愿向凌烟阁上看”激励友人要有远大志向。 对比映衬 :“金泥舞虎精神暗,银缕交龙气色寒”,将官服...