客途逢乡人旋别

· 鲍溶

惊鸿一断行,天远会无因。
无因忽相会,感叹若有神。
我乡路三千,百里一主人。
一宿独何恋,何况旧乡邻。
牢落岁华晏,相怜客中贫。
迎霜君衣煖,与我同一身。
谁在天日下,此生能不勤。
青萍寄流水,安得长相亲。
明发更远道,山河重苦辛。

简要说明

这首诗主要讲述诗人在旅途之中偶然遇到同乡,旋即又分别的情景。诗中表达了与同乡意外相逢的惊喜、对乡情的珍视、对彼此漂泊处境的怜惜,以及对即将再次分别后前路艰辛的感慨。

逐句注释

  • “惊鸿一断行,天远会无因”:
    • 字词:“惊鸿”,受惊而飞的鸿雁,常用来比喻行踪不定;“断行”,离群;“会无因”,没有机会再相会。
    • 句意:如同受惊的鸿雁离群而去,因为天各一方很难再有相聚的机会。
  • “无因忽相会,感叹若有神”:
    • 字词:“无因”,没有缘由;“若有神”,好像有神灵的安排。
    • 句意:原本没机会相见,却突然相逢,不禁感叹好像是有神明的安排。
  • “我乡路三千,百里一主人”:
    • 字词:“乡路三千”,指家乡距离此地路途遥远;“百里一主人”,百里之内能遇到一个可以投宿的人家。
    • 句意:我离家乡有三千里之遥,一路上百里才能遇到一个可以借宿的地方。
  • “一宿独何恋,何况旧乡邻”:
    • 字词:“一宿”,住一晚;“旧乡邻”,老同乡。
    • 句意:只是住一晚又有什么值得留恋的,更何况对方是自己的老同乡呢。
  • “牢落岁华晏,相怜客中贫”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无聊;“岁华晏”,岁暮、年末;“客中贫”,在异乡的贫困处境。
    • 句意:在这孤寂的年末,彼此怜惜对方在异乡的贫困生活。
  • “迎霜君衣煖,与我同一身”:
    • 字词:“迎霜”,迎着寒霜;“与我同一身”,和我一样的处境。
    • 句意:在寒霜中你衣服温暖,我们都是漂泊在外的人。
  • “谁在天日下,此生能不勤”:
    • 字词:“天日下”,天底下;“勤”,勤劳、奔波。
    • 句意:天底下有谁这一生可以不奔波劳累呢。
  • “青萍寄流水,安得长相亲”:
    • 字词:“青萍”,一种水生植物;“寄”,依附;“安得”,怎么能够。
    • 句意:就像青萍依附于流水,怎么能够长久地相互亲近呢。
  • “明发更远道,山河重苦辛”:
    • 字词:“明发”,黎明出发;“更”,还要;“重苦辛”,更加辛苦。
    • 句意:明天黎明就要踏上更远的路途,山河阻隔,将会更加辛苦。

现代译文

如同受惊离群的鸿雁,
天各一方难有相聚机缘。
无缘相见却突然相逢,
不禁感叹似有神明成全。
我离家乡路途有三千,
百里才能找到投宿处。
住一晚本没什么可留恋,
何况你我还是老同乡。
年末我孤寂又感凄凉,
彼此怜惜异乡的困窘。
寒霜中你衣服很温暖,
我俩同是漂泊的旅人。
天底下谁能不奔波啊,
都在为生活四处打拼。
就像青萍依附于流水,
哪能长久地相互亲近。
明天黎明又要走远路,
山河重重定会更艰辛。

创作背景

鲍溶生活在唐朝,一生仕途不顺,长期在各地漂泊。这首诗可能创作于他羁旅途中,在偶然遇到同乡后又很快分别的情境下所作。年末本就是容易让人感怀的时节,再加上与同乡的短暂相逢又分别,更加深了他对漂泊生活的感慨和对乡情的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“惊鸿一断行”起兴,用惊鸿离群来比喻自己和同乡的漂泊不定,引出后文对相聚和分别的感慨。“青萍寄流水”则用青萍依附流水的比喻,形象地表达了彼此漂泊难聚的无奈。
    • 情景交融:诗中既有对旅途艰辛、年末孤寂之景的描绘,如“牢落岁华晏”,又有与同乡相逢、分别之情的抒发,景中含情,情因景生,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“谁在天日下,此生能不勤”,以直白的语言表达出生活的艰辛,引发读者共鸣。
  • 意境营造:通过对旅途、年末、相逢、分别等场景的描写,营造出一种孤寂、凄凉而又无奈的意境。整首诗弥漫着漂泊者的哀愁和对乡情的渴望,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《客途逢乡人旋别》的作者和朝代是什么?

《客途逢乡人旋别》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《客途逢乡人旋别》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人在旅途之中偶然遇到同乡,旋即又分别的情景。诗中表达了与同乡意外相逢的惊喜、对乡情的珍视、对彼此漂泊处境的怜惜,以及对即将再次分别后前路艰辛的感慨。

《客途逢乡人旋别》的创作背景是什么?

鲍溶生活在唐朝,一生仕途不顺,长期在各地漂泊。这首诗可能创作于他羁旅途中,在偶然遇到同乡后又很快分别的情境下所作。年末本就是容易让人感怀的时节,再加上与同乡的短暂相逢又分别,更加深了他对漂泊生活的感慨和对乡情的眷恋。

《客途逢乡人旋别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“惊鸿一断行”起兴,用惊鸿离群来比喻自己和同乡的漂泊不定,引出后文对相聚和分别的感慨。“青萍寄流水”则用青萍依附流水的比喻,形象地表达了彼此漂泊难聚的无奈。 情景交融 :诗中既有对旅途艰辛、年末孤寂之景的描绘,如“牢落岁华晏”,又有与同乡相逢、分别之情的抒发,景中含情,情因景生,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,...