这首诗以“旧镜”为线索,围绕女子对旧镜的情感展开,回忆了与夫君昔日共照之景,抒发了夫君离别后的孤独与哀怨,表达了女子对夫君归来的期盼以及坚守贞洁的决心。
旧镜
婵娟本家镜,与妾归君子。
每忆并照时,相逢明月里。
春风忽分影,白日难依倚。
珠粉不结花,玉珰宁辉耳。
心期不可见,不保长如此。
华发一欺人,青铜化为鬼。
良人有归日,肯学妖桃李。
瑶匣若浮云,冥冥藏玉水。
侍儿不遣照,恐学孤鸾死。
每忆并照时,相逢明月里。
春风忽分影,白日难依倚。
珠粉不结花,玉珰宁辉耳。
心期不可见,不保长如此。
华发一欺人,青铜化为鬼。
良人有归日,肯学妖桃李。
瑶匣若浮云,冥冥藏玉水。
侍儿不遣照,恐学孤鸾死。
简要说明
逐句注释
- “婵娟本家镜,与妾归君子”:
- 字词:“婵娟”,美好,这里形容镜子精致;“本家镜”,娘家带来的镜子;“归”,嫁。
- 句意:这面精致美好的镜子是我娘家带来的,随着我嫁入夫家。
- “每忆并照时,相逢明月里”:
- 字词:“并照”,一起照镜子;“相逢”,指夫妻二人在镜中相见。
- 句意:每当回忆起我们一起照镜子的时候,就好像在明月之中相逢。
- “春风忽分影,白日难依倚”:
- 字词:“分影”,分开身影,指夫妻分离;“依倚”,依靠。
- 句意:春风中我们突然分离,此后的日子里我孤独无依。
- “珠粉不结花,玉珰宁辉耳”:
- 字词:“珠粉”,珍珠粉,这里指女子化妆用品;“结花”,指化妆后有美好的妆容效果;“玉珰”,玉制的耳饰;“宁”,怎。
- 句意:用珍珠粉化妆也化不出美丽的妆容,玉制的耳饰又怎能让耳朵生辉呢。
- “心期不可见,不保长如此”:
- 字词:“心期”,心中所期盼之人,指夫君;“不保”,不能保证。
- 句意:心中期盼的人一直见不到,真担心这种孤独的日子会一直持续下去。
- “华发一欺人,青铜化为鬼”:
- 字词:“华发”,白发;“青铜”,指镜子;“化为鬼”,镜子仿佛也失去光彩,如同鬼物一般。
- 句意:白发悄然爬上头来欺人老去,连镜子也变得暗淡无光。
- “良人有归日,肯学妖桃李”:
- 字词:“良人”,指夫君;“肯”,岂肯;“妖桃李”,妖艳的桃李花,比喻轻薄女子。
- 句意:如果夫君有归来的那一天,我怎肯像那些轻薄女子一样。
- “瑶匣若浮云,冥冥藏玉水”:
- 字词:“瑶匣”,精美的镜匣;“冥冥”,昏暗的样子;“玉水”,指镜子中的影像。
- 句意:精美的镜匣就像浮云一样,昏暗地把镜子藏在里面。
- “侍儿不遣照,恐学孤鸾死”:
- 字词:“侍儿”,婢女;“遣”,让;“孤鸾”,孤独的鸾鸟,传说孤鸾见镜中自己的影子以为是同伴,悲伤而死。
- 句意:不让婢女拿镜子来给我照,是害怕像孤鸾一样悲伤而死。
现代译文
这面精致美好的娘家镜子,
随我一同嫁入了夫君家中。
常常回忆起我们共照镜子,
就如同在明月之中再相逢。
春风中我们突然就分了手,
此后白昼我孤独难以依靠。
用珍珠粉也化不出好妆容,
玉耳饰又怎能让耳朵生辉。
心中期盼之人一直见不到,
真怕孤独日子会一直延续。
白发悄然欺我渐渐老去了,
连镜子也变得是暗淡无光。
夫君若有归来团聚的那天,
我怎肯学那轻薄妖艳女子。
精美的镜匣好似天上浮云,
昏暗藏起镜子中我的影像。
不让婢女拿镜子来给我照,
害怕像孤鸾一样悲伤死去。
创作背景
鲍溶生活于唐朝,这一时期社会文化多元,但封建礼教对女性的约束依然存在。这首诗可能是鲍溶站在女性视角创作的,反映了古代女性在婚姻中对夫君的依赖以及夫君离别后的孤独寂寞。具体创作情境虽难以确知,但大致体现了当时女性在情感方面的普遍遭遇与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以“旧镜”为寄托,通过对旧镜的描述和与之相关的回忆,抒发女子的情感和坚守贞洁的志向。如镜子从最初与夫君共照时的美好,到后来的暗淡无光,象征着女子婚姻生活从美满到孤独的转变。
- 对比:诗中运用了对比手法,如“每忆并照时,相逢明月里”的美好回忆与“春风忽分影,白日难依倚”的现实孤独形成鲜明对比,突出了女子在夫君离别后的痛苦。
- 语言特色:语言细腻婉约,情感表达真挚动人。如“珠粉不结花,玉珰宁辉耳”,以细腻的笔触描绘出女子无心梳妆的状态,生动地展现了她内心的哀伤。
- 意境营造:营造出一种孤独、哀怨、凄凉的意境。诗中通过“春风”“白日”“华发”“青铜”“瑶匣”等意象,勾勒出一幅女子在孤独中苦苦等待夫君归来的画面,将女子的情感融入其中,使读者能深刻感受到她的哀愁与无奈。
常见问题
《旧镜》的作者和朝代是什么?
《旧镜》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《旧镜》主要写了什么?
这首诗以“旧镜”为线索,围绕女子对旧镜的情感展开,回忆了与夫君昔日共照之景,抒发了夫君离别后的孤独与哀怨,表达了女子对夫君归来的期盼以及坚守贞洁的决心。
《旧镜》的创作背景是什么?
鲍溶生活于唐朝,这一时期社会文化多元,但封建礼教对女性的约束依然存在。这首诗可能是鲍溶站在女性视角创作的,反映了古代女性在婚姻中对夫君的依赖以及夫君离别后的孤独寂寞。具体创作情境虽难以确知,但大致体现了当时女性在情感方面的普遍遭遇与心境。
《旧镜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以“旧镜”为寄托,通过对旧镜的描述和与之相关的回忆,抒发女子的情感和坚守贞洁的志向。如镜子从最初与夫君共照时的美好,到后来的暗淡无光,象征着女子婚姻生活从美满到孤独的转变。 对比 :诗中运用了对比手法,如“每忆并照时,相逢明月里”的美好回忆与“春风忽分影,白日难依倚”的现实孤独形成鲜明对比,突出了女子在夫君离别后的痛苦。 语言特色...