这首诗围绕岁酒、楚声等意象,展现新春氛围,表达对友人的美好祝愿,希望春风能拂入友人心中,让友人长久沉浸愉悦,忘却时光流转。
范真传侍御累有寄因奉酬十首 十
岁酒劝屠苏,楚声山鹧鸪。
春风入君意,千日不须臾。
春风入君意,千日不须臾。
简要说明
逐句注释
- “岁酒劝屠苏”:
- 字词:“岁酒”,新年所饮之酒;“屠苏”,一种酒名,古代风俗,每年正月初一,全家老小都饮屠苏酒,以驱邪避瘟。
- 句意:新年时用屠苏酒相互劝饮。
- “楚声山鹧鸪”:
- 字词:“楚声”,楚地的歌声或曲调;“山鹧鸪”,鸟名,其鸣声在古代诗词中常寄托哀愁或羁旅之情,但此处结合语境氛围或有不同。
- 句意:伴随着楚地风格的歌声,还有山鹧鸪的啼叫。
- “春风入君意”:
- 字词:“春风”,既指春天的风,也有温暖、愉悦、希望等寓意;“君意”,您的心意、心境。
- 句意:希望春天的温暖之意能够融入您的心境之中。
- “千日不须臾”:
- 字词:“千日”,形容时间长久;“须臾”,片刻。
- 句意:希望您能长时间地处于愉悦之中,感觉不到时间的短暂流逝。
现代译文
新年到来大家举杯共饮屠苏酒,
耳边回荡着楚地歌声和鹧鸪啼叫。
希望春风能吹进您的心田,
让您长久沉浸愉悦,感觉千日如须臾一瞬。
创作背景
鲍溶生活于中唐时期,当时诗歌创作氛围浓厚。此诗是他为酬答范真传侍御的多次寄诗而作。具体创作时间虽难以确定,但从“岁酒劝屠苏”可推测是在新年期间。在新年这样充满希望与欢乐的时刻,鲍溶借诗表达对友人的美好祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过“岁酒”“楚声”“山鹧鸪”“春风”等意象,营造出新年热闹又略带自然野趣的氛围,将自己对友人的祝福之情融入其中。
- 想象寄托:“春风入君意,千日不须臾”运用想象,设想友人在春风的吹拂下心境愉悦,时间仿佛过得很快,以此寄托对友人长久快乐的祝愿。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“岁酒劝屠苏”直白地描绘出新年饮酒的场景,通俗易懂。
- 意境营造:诗中描绘了新年饮屠苏酒、听楚声鹧鸪的场景,营造出一种温馨、欢快且富有生活气息的意境。春风的意象又为整首诗增添了温暖、希望的氛围,使读者能感受到诗人对友人浓浓的祝福之意。
常见问题
《范真传侍御累有寄因奉酬十首 十》的作者和朝代是什么?
《范真传侍御累有寄因奉酬十首 十》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《范真传侍御累有寄因奉酬十首 十》主要写了什么?
这首诗围绕岁酒、楚声等意象,展现新春氛围,表达对友人的美好祝愿,希望春风能拂入友人心中,让友人长久沉浸愉悦,忘却时光流转。
《范真传侍御累有寄因奉酬十首 十》的创作背景是什么?
鲍溶生活于中唐时期,当时诗歌创作氛围浓厚。此诗是他为酬答范真传侍御的多次寄诗而作。具体创作时间虽难以确定,但从“岁酒劝屠苏”可推测是在新年期间。在新年这样充满希望与欢乐的时刻,鲍溶借诗表达对友人的美好祝福。
《范真传侍御累有寄因奉酬十首 十》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过“岁酒”“楚声”“山鹧鸪”“春风”等意象,营造出新年热闹又略带自然野趣的氛围,将自己对友人的祝福之情融入其中。 想象寄托 :“春风入君意,千日不须臾”运用想象,设想友人在春风的吹拂下心境愉悦,时间仿佛过得很快,以此寄托对友人长久快乐的祝愿。 语言特色 :语言简洁自然,质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感...