听琵琶

· 许浑

欲写明妃万里情,紫槽红拨夜丁丁。
胡沙望尽汉宫远,月落天山闻一声。

简要说明

这首诗以琵琶声为线索,描绘了王昭君出塞的情景,通过音乐传达出昭君远离汉宫、身处塞外的万里愁情,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了对昭君命运的同情。

逐句注释

  • “欲写明妃万里情,紫槽红拨夜丁丁”:
    • 字词:“明妃”,即王昭君,晋时因避司马昭讳,改称明妃;“紫槽”,指琵琶上用紫檀木做的弦槽;“红拨”,弹琵琶的拨子,用红色装饰;“丁丁”,形容琵琶弹奏的声音。
    • 句意:琵琶声想要倾诉王昭君远嫁万里的愁情,在夜晚中,紫色弦槽和红色拨子弹奏出丁丁的声响。
  • “胡沙望尽汉宫远,月落天山闻一声”:
    • 字词:“胡沙”,指塞外的风沙;“天山”,在今新疆境内,这里泛指塞外山脉。
    • 句意:王昭君望尽塞外的风沙,汉宫已经越来越遥远,在月亮落下天山的时候,听到了一声琵琶声。

现代译文

琵琶声声想要诉说王昭君远嫁万里的愁情,
夜晚里紫色弦槽与红色拨子弹奏出丁丁声响。
望尽塞外漫漫风沙,汉宫已远在身后,
月亮落下天山之际,听闻一声琵琶哀音。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会矛盾日益尖锐。王昭君出塞和亲的故事在古代文学中常被用来寄托人们对命运无常、离乡背井的感慨。许浑此诗具体创作时间不详,但很可能是他借琵琶声所传达的昭君故事,来抒发对人生的感慨以及对命运无奈的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以琵琶为载体,通过琵琶声来抒发王昭君的万里愁情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 想象联想:诗人凭借想象描绘出王昭君在塞外望尽胡沙、远离汉宫的情景,让读者仿佛身临其境,感受到昭君的孤寂与哀愁。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“紫槽红拨”用色彩描绘出琵琶的精美,“丁丁”拟声词生动地表现出琵琶声,“胡沙”“汉宫”“月落天山”等词语勾勒出宏大而凄凉的画面。
  • 意境营造:通过对塞外景象的描写,如“胡沙望尽”“月落天山”,营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境,将王昭君的哀怨之情融入其中,使整首诗充满了悲剧色彩。

常见问题

《听琵琶》的作者和朝代是什么?

《听琵琶》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《听琵琶》主要写了什么?

这首诗以琵琶声为线索,描绘了王昭君出塞的情景,通过音乐传达出昭君远离汉宫、身处塞外的万里愁情,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了对昭君命运的同情。

《听琵琶》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会矛盾日益尖锐。王昭君出塞和亲的故事在古代文学中常被用来寄托人们对命运无常、离乡背井的感慨。许浑此诗具体创作时间不详,但很可能是他借琵琶声所传达的昭君故事,来抒发对人生的感慨以及对命运无奈的喟叹。

《听琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以琵琶为载体,通过琵琶声来抒发王昭君的万里愁情,使情感表达更加含蓄深沉。 想象联想 :诗人凭借想象描绘出王昭君在塞外望尽胡沙、远离汉宫的情景,让读者仿佛身临其境,感受到昭君的孤寂与哀愁。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,“紫槽红拨”用色彩描绘出琵琶的精美,“丁丁”拟声词生动地表现出琵琶声,“胡沙”“汉宫”“月落天山”等词语勾勒出宏...