送宋处士归山

· 许浑

卖药修琴归去迟,山风吹尽桂花枝。
世间甲子须臾事,逢著仙人莫看棋。

简要说明

这首诗是许浑送别宋处士归山之作,诗中表达了对友人归山生活的关切与祝福,提醒友人莫因山中岁月而忘却尘世时间的流逝,流露出一种对时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “卖药修琴归去迟”:
    • 字词:“卖药”,可能指宋处士在尘世有以卖药为生或从事与医药相关之事;“修琴”,修理琴具,体现一种高雅的生活情趣。
    • 句意:宋处士一边卖药一边修琴,耽搁了归山的时间。
  • “山风吹尽桂花枝”:
    • 字词:“山风”,山间的风;“桂花枝”,桂树的枝条,这里暗示季节可能是秋季桂花盛开之时。
    • 句意:山间的风把桂花枝上的花吹落殆尽。
  • “世间甲子须臾事”:
    • 字词:“甲子”,古代以天干地支纪年,六十年为一甲子,这里代表时间、岁月。“须臾”,片刻,形容时间短暂。
    • 句意:世间的时间过得飞快,六十年也不过是片刻之事。
  • “逢著仙人莫看棋”:
    • 字词:“仙人”,神话中长生不老、有种种神通的人;“看棋”,运用了烂柯山的典故,传说晋人王质进山砍柴,见二童子下棋,他在一旁观看,等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂,回到村里,才知道已经过了百年。
    • 句意:如果遇到仙人,不要因为看他们下棋而耽误了时间。

现代译文

你卖药修琴,迟迟才踏上归山的路途,
山风呼啸,吹落了桂花枝上的花朵。
世间的岁月如白驹过隙,转瞬即逝,
倘若途中遇见仙人,可别因看棋而忘了时光。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。宋处士可能是许浑的一位友人,选择归隐山林。许浑写下此诗送别,具体创作时间难以确切考证,但应是在友人决定归山之际。诗人有感于时光的易逝和尘世的无常,通过这首诗表达对友人的劝诫与关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“逢著仙人莫看棋”运用了烂柯山的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,形象地传达出时光易逝的主题,使诗歌更具表现力。
    • 借景抒情:“山风吹尽桂花枝”一句,通过描写山间秋风扫落桂花的景象,营造出一种清幽而略带凄凉的氛围,既点明了送别的季节,也寄寓了诗人对时光流逝的感慨以及对友人的惜别之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却意味深长。如“世间甲子须臾事”直白地表达出时光短暂的感慨,使读者容易理解诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、空灵悠远的意境。前两句描绘了友人归山途中的场景,后两句则以劝诫的口吻,引发读者对时光和人生的思考,使诗歌具有一种空灵的美感和深刻的哲理。

常见问题

《送宋处士归山》的作者和朝代是什么?

《送宋处士归山》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送宋处士归山》主要写了什么?

这首诗是许浑送别宋处士归山之作,诗中表达了对友人归山生活的关切与祝福,提醒友人莫因山中岁月而忘却尘世时间的流逝,流露出一种对时光易逝的感慨。

《送宋处士归山》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。宋处士可能是许浑的一位友人,选择归隐山林。许浑写下此诗送别,具体创作时间难以确切考证,但应是在友人决定归山之际。诗人有感于时光的易逝和尘世的无常,通过这首诗表达对友人的劝诫与关怀。

《送宋处士归山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“逢著仙人莫看棋”运用了烂柯山的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,形象地传达出时光易逝的主题,使诗歌更具表现力。 借景抒情 :“山风吹尽桂花枝”一句,通过描写山间秋风扫落桂花的景象,营造出一种清幽而略带凄凉的氛围,既点明了送别的季节,也寄寓了诗人对时光流逝的感慨以及对友人的惜别之情。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修...