寄云际寺敬上人

· 许浑

万山秋雨水萦回,红叶多从紫阁来。
云冷竹斋禅衲薄,已应飞锡过天台。

简要说明

这首诗是许浑寄给云际寺敬上人的,描绘了秋天万山被雨水萦绕、红叶飘落的景象,同时想象敬上人在云冷竹斋的情景,并推测他可能已经前往天台。表达了诗人对敬上人的挂念与关切。

逐句注释

  • “万山秋雨水萦回,红叶多从紫阁来”:
    • 字词:“萦回”,盘旋往复;“紫阁”,山名,在今陕西户县东南,是终南山的一座山峰。
    • 句意:秋天里,万座山峰被雨水环绕盘旋,那众多的红叶大多是从紫阁山上飘落下来的。
  • “云冷竹斋禅衲薄,已应飞锡过天台”:
    • 字词:“禅衲”,指僧衣;“飞锡”,佛教语,谓僧人等执锡杖飞空,后泛指僧人出行;“天台”,山名,在浙江天台县北,是佛教天台宗的发源地。
    • 句意:云雾寒冷,敬上人所在的竹斋里僧衣显得单薄,想来他应该已经手持锡杖前往天台山了。

现代译文

秋天里,万座山峰被雨水环绕回旋,
那一片片红叶大多从紫阁山飘落下来。
云雾清冷,竹斋里的僧衣显得单薄,
想来敬上人已经手持锡杖前往天台山了。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是许浑与云际寺敬上人有一定交往,在秋季看到眼前的秋景,从而思念起敬上人,于是写下此诗寄给他,表达自己的牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“万山秋雨水萦回,红叶多从紫阁来”是实写,描绘了眼前秋天万山被雨水环绕、红叶飘落的真实景象,展现出一幅秋意浓郁的画面。后两句“云冷竹斋禅衲薄,已应飞锡过天台”是虚写,诗人想象敬上人在寒冷的竹斋中的情景,以及推测他已经前往天台,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“萦回”生动地描绘出雨水在山间盘旋的状态,“冷”字既写出了云雾的清冷,也烘托出竹斋的寂静氛围。
  • 意境营造:通过对秋景的描写和对敬上人情景的想象,营造出一种清幽、空灵且略带惆怅的意境。诗人借景抒情,将对敬上人的挂念之情融入到所描绘的秋景和想象之中,使整首诗充满了情感韵味。

常见问题

《寄云际寺敬上人》的作者和朝代是什么?

《寄云际寺敬上人》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《寄云际寺敬上人》主要写了什么?

这首诗是许浑寄给云际寺敬上人的,描绘了秋天万山被雨水萦绕、红叶飘落的景象,同时想象敬上人在云冷竹斋的情景,并推测他可能已经前往天台。表达了诗人对敬上人的挂念与关切。

《寄云际寺敬上人》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是许浑与云际寺敬上人有一定交往,在秋季看到眼前的秋景,从而思念起敬上人,于是写下此诗寄给他,表达自己的牵挂之情。

《寄云际寺敬上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“万山秋雨水萦回,红叶多从紫阁来”是实写,描绘了眼前秋天万山被雨水环绕、红叶飘落的真实景象,展现出一幅秋意浓郁的画面。后两句“云冷竹斋禅衲薄,已应飞锡过天台”是虚写,诗人想象敬上人在寒冷的竹斋中的情景,以及推测他已经前往天台,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“萦回”生动地描绘出雨水在山...