诗无敌

怀尹真人

唐 · 鲍溶

万里叠嶂翠,一心浮云闲。
羽人杏花发,倚树红琼颜。
流水杳冥外,女萝阴荫间。
却思人间世,多恐不可还。
青鸟飞难远,春云晴不闲。
但恐五云车,山上复有山。

简要说明

这首诗是鲍溶对尹真人的怀念之作。诗中描绘了想象中尹真人所处的仙境美景,表达了对尹真人超凡脱俗境界的向往,同时流露出对人间尘世的感慨和对能否抵达尹真人所在境界的担忧。

逐句注释

  • “万里叠嶂翠,一心浮云闲”:
    • 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“一心”,指尹真人的心境;“浮云”,常象征自由、闲适。
    • 句意:绵延万里的山峰一片翠绿,尹真人的心境如浮云般悠闲自在。
  • “羽人杏花发,倚树红琼颜”:
    • 字词:“羽人”,神话中身生羽翼的仙人,这里指尹真人;“琼颜”,如玉般美好的容颜。
    • 句意:仙人尹真人在杏花盛开之时,倚靠在树上,有着如玉般美好的容颜。
  • “流水杳冥外,女萝阴荫间”:
    • 字词:“杳冥”,遥远、幽深的地方;“女萝”,一种植物,常攀附于树木。
    • 句意:流水流向遥远幽深之处,女萝生长在树荫之间。
  • “却思人间世,多恐不可还”:
    • 字词:“却思”,回头想想;“还”,回到人间。
    • 句意:回头想想人间,恐怕一旦进入仙境就难以再回到人间了。
  • “青鸟飞难远,春云晴不闲”:
    • 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟;“春云”,春天的云彩。
    • 句意:青鸟也难以飞到遥远的地方,春天的云彩在晴天也不停歇地飘动。
  • “但恐五云车,山上复有山”:
    • 字词:“五云车”,仙人所乘的车,以五彩云为装饰;“山上复有山”,表示仙境路途遥远、难以到达。
    • 句意:只担心仙人所乘的五云车所在之处,山外还有山,难以寻觅。

现代译文

绵延万里的山峦一片翠绿,
您的心境似浮云般悠然自在。
仙人您在杏花绽放时,
倚靠在树上有着如玉容颜。
流水流向那遥远幽深之处,
女萝生长在树荫的清凉之间。
回头想想这人世间,
恐怕一去仙境就难以回还。
青鸟也难以飞向那遥远地方,
春天的云彩晴天也不停飘荡。
只担心您所乘的五云车啊,
所在之处山外还有重重山岗。

创作背景

鲍溶生活于唐朝,当时道教较为兴盛,人们对神仙境界充满向往和想象。尹真人可能是当时一位被视为具有超凡仙术或境界的人物。鲍溶创作此诗,可能是听闻了尹真人的事迹或传说,对其所在的超凡境界产生了浓厚的兴趣和向往,从而写下这首诗来表达对尹真人的怀念以及对仙境的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对现实中自然景色(如“万里叠嶂翠”“流水杳冥外”)的描写,又有对想象中尹真人所在仙境场景(如“羽人杏花发”“五云车”)的刻画,虚实相生,营造出一种神秘而奇幻的氛围。
    • 象征手法:“浮云”象征尹真人的闲适心境,“青鸟”象征着传递信息和沟通的媒介,通过这些象征手法,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“红琼颜”“五云车”等词汇,增添了诗歌的浪漫色彩。同时,用词精准,生动地描绘出了自然景色和仙境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、高远的意境。通过对山水、仙人、青鸟、春云等意象的组合,构建出一个远离尘世、超凡脱俗的仙境世界,表达了诗人对这种境界的向往和追求。诗中也流露出一种对难以抵达仙境的担忧和感慨,使意境更加深沉。