龟山寺鱼池 一

· 李绅

汲水添池活白莲,十千鬐鬣尽生天。
凡庸不识慈悲意,自葬江鱼入九泉。

简要说明

这首诗围绕龟山寺鱼池展开,主要讲述了诗人汲水养白莲救鱼一事,批评了凡庸之人不理解慈悲之意,反而伤害江鱼的行为,表达了诗人的慈悲情怀和对凡庸之人的不满。

逐句注释

  • “汲水添池活白莲”:
    • 字词:“汲水”,从井里打水;“活白莲”,使白莲存活,这里也暗示白莲池里的鱼因水而存活。
    • 句意:从别处打水添加到池子里,让白莲得以存活,也让池里的鱼有了生存的环境。
  • “十千鬐鬣尽生天”:
    • 字词:“十千”,形容数量多;“鬐鬣”,指鱼的鳍和鬣,代指鱼;“生天”,佛教语,指往生天界,这里是说鱼得以存活。
    • 句意:池子里成千上万的鱼都因此获得了生机。
  • “凡庸不识慈悲意”:
    • 字词:“凡庸”,平凡庸俗的人;“慈悲意”,佛教中的慈悲心怀,即对众生的怜悯和爱护。
    • 句意:那些平凡庸俗的人不理解这种慈悲的心意。
  • “自葬江鱼入九泉”:
    • 字词:“自葬”,自己把……埋葬;“九泉”,地下深处,指死亡。
    • 句意:他们自己去捕杀江鱼,把江鱼推向死亡。

现代译文

我从别处打水添到池里,让白莲和池中的鱼都活了下来,
成千上万的鱼儿因此获得了生机。
那些平凡庸俗的人不懂得这种慈悲的心意,
却去捕杀江鱼,把它们推向死亡的深渊。

创作背景

李绅生活在唐朝,佛教在当时较为盛行,很多文人受佛教思想影响,怀有慈悲之心。这首诗具体创作时间不详,但应是李绅在龟山寺时所作。他看到寺中的鱼池,汲水养白莲和鱼,展现出自己的慈悲之举,同时对那些不理解慈悲、伤害鱼类的凡庸之人感到不满,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将诗人自己汲水救鱼的慈悲行为与凡庸之人捕杀江鱼的行为进行对比,突出了诗人的慈悲和对凡庸之人的批判。
    • 托物言志:通过描写龟山寺鱼池里的鱼,表达了自己的慈悲情怀和对众生的关爱。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对比鲜明的意境,一边是充满生机和慈悲的龟山寺鱼池,另一边是凡庸之人捕杀江鱼的残酷场景,让读者深刻感受到诗人的情感倾向。