赠韦金吾

· 李绅

自报金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。
接舆也是狂歌客,更就将军乞一声。

简要说明

这首诗是李绅赠给韦金吾的作品,以幽默诙谐的笔调,先描绘韦金吾主掌禁兵、佩剑横行的威风形象,后以接舆自比,表达向韦金吾有所请求的意愿。

逐句注释

  • “自报金吾主禁兵”:
    • 字词:“金吾”,即执金吾,负责宫廷安全、京城治安等事务的官员;“禁兵”,保卫宫廷的军队。
    • 句意:自我介绍说自己是掌管禁兵的金吾官。
  • “腰间宝剑重横行”:
    • 字词:“宝剑”,象征身份与权力;“横行”,有行动自如、威风之意。
    • 句意:腰间佩戴着宝剑,显得格外威风。
  • “接舆也是狂歌客”:
    • 字词:“接舆”,春秋时期楚国的隐士,常以狂放的行为和言论著称,此处作者以接舆自比。
    • 句意:我就像接舆一样,也是个狂放高歌的人。
  • “更就将军乞一声”:
    • 字词:“将军”,这里指韦金吾;“乞一声”,请求给予回应或帮助。
    • 句意:还想向将军您有所请求。

现代译文

您自我介绍是掌管禁兵的金吾官,
腰间宝剑闪耀,威风凛凛任纵横。
我就像那狂放的接舆一样,
还想向将军您求得一点回应。

创作背景

李绅生活在唐朝,当时官场人际关系复杂。这首诗具体创作时间不详,但推测是李绅在官场中与韦金吾交往时所作。可能李绅有求于韦金吾,于是以这种巧妙幽默的方式表达自己的请求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“接舆”的典故,作者以接舆自比,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表明自己的狂放性格,使表达更具韵味。
    • 对比衬托:前两句描绘韦金吾的威风形象,后两句以自己的“狂歌客”身份相对比,在这种对比中凸显出作者向韦金吾请求的姿态,使诗歌情感表达更有层次感。
  • 语言特色:语言简洁明快,风格幽默诙谐。如“横行”一词生动地展现出韦金吾的威风,“狂歌客”“乞一声”等表述又充满了轻松的氛围,既表达了请求之意,又不会显得过于生硬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有官场社交的庄重,又有朋友间轻松调侃的意境。通过对韦金吾形象的描绘和作者自我身份的类比,展现出特定情境下的人际交往氛围。