这首诗描绘了冬日傍晚的景象,借景抒发了离别的愁绪。诗中展现了初显苍茫的冬日氛围、午桥岸边的残雪以及伊水之滨的斜阳,营造出一种伤感、惆怅的意境。
和晋公三首 三
穷阴初莽苍,离思渐氛氲。
残雪午桥岸,斜阳伊水滨。
残雪午桥岸,斜阳伊水滨。
简要说明
逐句注释
- “穷阴初莽苍,离思渐氛氲”:
- 字词:“穷阴”,指隆冬时节;“莽苍”,形容景色迷茫、模糊不清;“氛氲”,本指云气、雾气弥漫的样子,这里形容离别的思绪浓厚、萦绕不散。
- 句意:隆冬时节刚开始呈现出苍茫的景象,离别的愁绪也渐渐弥漫开来。
- “残雪午桥岸,斜阳伊水滨”:
- 字词:“午桥”,古桥名,在洛阳城南;“伊水”,水名,在今河南西部,流经洛阳。
- 句意:午桥的岸边还残留着积雪,夕阳的余晖洒在伊水之滨。
现代译文
隆冬的景象开始变得苍茫,
离别的愁绪也渐渐浓重。
午桥的岸边还留着残雪,
夕阳斜照着伊水的岸边。
创作背景
李绅生活在唐朝,晋公一般指裴度。这首诗是李绅和裴度的唱和之作。具体创作时间难以精确判断,但推测是在他们交往期间,当时可能裴度有离别等相关主题的诗作,李绅便依韵和诗。从诗中可以看出当时正值隆冬,诗人可能因友人离别等事,借景抒发内心的离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“穷阴”“残雪”“斜阳”等冬日景象,将离别的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 画面感强:诗人用简洁的语言勾勒出一幅冬日傍晚的画面,午桥岸的残雪和伊水滨的斜阳,构成了一幅富有层次感和立体感的画面,让读者能够直观地感受到那种萧索、惆怅的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了冬日景色的特点和离别的心境。“初”“渐”等字的运用,使诗歌具有一种动态的美感,展现出时间的推移和情感的逐渐加深。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、伤感的意境。隆冬的苍茫、残雪的清冷以及斜阳的余晖,都烘托出了离别的愁绪,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的惆怅与不舍。