这首诗围绕毘陵东山展开,描绘了此地昔日与如今的不同景象。通过昔人别馆的变迁,展现出世事的沧海桑田,最后以秋风、衰柳、啼鸦等景象营造出寂寥的氛围,流露出诗人对时光流逝、繁华不再的感慨。
毘陵东山
昔人别馆淹留处,卜筑东山学谢家。
业桂半空摧枳棘,曲池平尽隔烟霞。
重开渔浦连天月,更种春园满地花。
依旧秋风还寂莫,数行衰柳宿啼鸦。
业桂半空摧枳棘,曲池平尽隔烟霞。
重开渔浦连天月,更种春园满地花。
依旧秋风还寂莫,数行衰柳宿啼鸦。
简要说明
逐句注释
- “昔人别馆淹留处,卜筑东山学谢家”:
- 字词:“别馆”,别墅;“淹留”,停留;“卜筑”,择地建筑住宅;“谢家”,指东晋谢安家族,谢安曾隐居东山。
- 句意:这里是昔人在别墅长久停留的地方,有人在此择地建屋,效仿谢家隐居东山。
- “业桂半空摧枳棘,曲池平尽隔烟霞”:
- 字词:“业桂”,学业或事业如桂树般美好;“枳棘”,带刺的灌木,比喻艰难险阻;“曲池”,曲折的池塘;“烟霞”,云雾,代指美景。
- 句意:曾经如桂树般美好的事业半途被艰难险阻所摧毁,曲折的池塘被填平,隔断了往日的美景。
- “重开渔浦连天月,更种春园满地花”:
- 字词:“渔浦”,渔港;“春园”,春天的园子。
- 句意:重新开辟渔港,使其与连天的月色相连,又在园子里种满了春天的花朵。
- “依旧秋风还寂莫,数行衰柳宿啼鸦”:
- 字词:“依旧”,照旧;“衰柳”,枯萎的柳树;“啼鸦”,啼叫的乌鸦。
- 句意:依旧是那萧瑟的秋风,带来寂寞的感觉,几行枯萎的柳树上栖息着啼叫的乌鸦。
现代译文
这里是昔人在别墅长久逗留之处,
有人在此建房效仿谢家隐居东山。
曾经美好的事业半途被挫折摧毁,
曲折池塘填平隔断了昔日的美景。
重新开辟渔港连接着连天的月色,
又在园中种满了春天盛开的花朵。
可依旧是那秋风带来寂寞的氛围,
几行衰柳上栖息着啼叫的乌鸦。
创作背景
李绅生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱后,政治、经济等方面都发生了较大的变化,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但推测是诗人在毘陵东山游览时所作。或许此地曾有过一段繁华的过往,昔人在此留下别馆,而如今时过境迁,景象已大不相同,诗人由此引发了对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法。前两句写昔人别馆及效仿谢家隐居的过往,展现出曾经的美好与风雅;中间两句“业桂半空摧枳棘,曲池平尽隔烟霞”描绘出昔日景象的破败与美好不再;后两句又写重新开辟渔港、种植春花,但最后笔锋一转,以“依旧秋风还寂莫,数行衰柳宿啼鸦”的荒凉景象结尾,今昔对比强烈,突出了世事无常的主题。
- 借景抒情:通过对秋风、衰柳、啼鸦等景象的描写,抒发了诗人内心的寂寞与对时光流逝、繁华不再的感慨,将情感融入到自然景象之中,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言较为平实,但用词精准。如“业桂”“枳棘”等词形象地表达出事业的起伏;“隔”字生动地写出了曲池被填平后美景不再的遗憾;“依旧”一词则强调了时光流转中那份不变的寂寥。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、寂寥的意境。从昔日的美好到如今的荒凉,从重新开辟的渔港、春花到秋风中衰柳上的啼鸦,诗人用细腻的笔触描绘出一幅充满沧桑感的画面,让读者深刻感受到时光的无情和世事的变幻。