却望无锡芙蓉湖 一

· 李绅

水宽山远烟岚迥,柳岸萦回在碧流。
清昼不风凫雁少,却疑初梦镜湖秋。

简要说明

这首诗描绘了诗人回望无锡芙蓉湖的景色,展现了水宽山远、柳岸萦绕的画面,营造出清幽宁静的氛围,最后通过联想,将眼前之景与梦境中的镜湖秋景相联系,表达了诗人对眼前美景的沉醉与独特感受。

逐句注释

  • “水宽山远烟岚迥”:
    • 字词:“烟岚”,山间的雾气;“迥”,远。
    • 句意:湖水宽广,山峦遥远,山间的雾气弥漫在远方。
  • “柳岸萦回在碧流”:
    • 字词:“萦回”,萦绕回旋;“碧流”,清澈碧绿的水流。
    • 句意:种着柳树的湖岸在清澈碧绿的水流中萦绕回旋。
  • “清昼不风凫雁少”:
    • 字词:“清昼”,晴朗的白天;“凫雁”,野鸭和大雁。
    • 句意:晴朗的白天没有风,野鸭和大雁也很少。
  • “却疑初梦镜湖秋”:
    • 字词:“却疑”,反而怀疑;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓,此处借指景色优美之地。
    • 句意:反而怀疑这是最初梦中镜湖的秋景。

现代译文

湖水宽广山峦遥远,山间雾气弥漫在远方,
种柳的湖岸在碧绿的水流中萦绕回旋。
晴朗的白天没有风,野鸭和大雁也很少,
我反而怀疑这是最初梦中镜湖的秋景。

创作背景

李绅生活在唐朝,他一生宦海浮沉。这首诗具体创作时间不详,但应是他在无锡附近,回望芙蓉湖时所作。在游历或任职过程中,他被芙蓉湖的景色所吸引,触发了创作灵感,借景抒情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过“水宽山远”“柳岸萦回”“凫雁少”等描写,从视觉角度展现了芙蓉湖的景色,给人以直观的画面感。
    • 联想:最后一句“却疑初梦镜湖秋”,诗人由眼前的芙蓉湖景色联想到梦中的镜湖秋景,将两者进行类比,拓展了诗歌的意境,增添了奇幻的色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了地勾勒出芙蓉湖的景色。如“水宽山远”“烟岚迥”等表述,用词精准,生动地描绘出山水的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、略带梦幻的意境。诗的前三句描绘了现实中芙蓉湖的景色,后一句通过联想将现实与梦境相连,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界中,感受到诗人对美景的陶醉与遐想。